1
00:02:26,235 --> 00:02:28,453
Hilfe, ich brauche jemanden

2
00:02:28,528 --> 00:02:30,404
Hilfe.  Nicht irgendjemand

3
00:02:30,488 --> 00:02:34,089
Hilf dir zu wissen, dass ich jemanden brauche

4
00:02:35,000 --> 00:02:37,800
Als ich jünger war, so viel jünger als heute

5
00:02:38,192 --> 00:02:41,000
Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem
in irgendeiner Weise

6
00:02:41,042 --> 00:02:44,743
Als ich jünger war,
viel jünger als heute,

7
00:02:44,838 --> 00:02:48,337
Ich brauchte in keiner Weise die Hilfe von irgendjemandem.

8
00:02:26,666 --> 00:02:29,074
Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei.

9
00:02:55,598 --> 00:02:57,971
Ich bin nicht so selbstbewusst.

10
00:03:00,395 --> 00:03:02,269
Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe.

11
00:03:02,355 --> 00:03:04,893
Kontraktion... Ich habe mich verändert.

12
00:03:04,983 --> 00:03:10,274
„Jetzt merke ich, dass ich mich verändert habe,
Ich habe die Tür geöffnet.  Trotzdem, Pav�n.

13
00:03:15,702 --> 00:03:18,158
Helfen Sie mir, wenn Sie können, ich fühle mich deprimiert.

14
00:03:20,916 --> 00:03:23,751
Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist.

15
00:03:29,466 --> 00:03:32,218
Hilf mir, wieder auf den Boden zu kommen.

16
00:03:32,385 --> 00:03:33,963
Eigentlich ist es nicht meins.

17
00:03:34,221 --> 00:03:37,091
Was machst du hier?
Wer hat dich aus dem Unterricht genommen?

18
00:03:37,849 --> 00:03:40,138
Wer hat dich aus dem Unterricht genommen?

19
00:03:44,606 --> 00:03:46,515
Wir sehen uns im Büro.

20
00:03:50,112 --> 00:03:51,939
Was meinst du, was dieses Lied bedeutet?

21
00:03:54,283 --> 00:03:55,528
Pajuelo.

22
00:03:56,660 --> 00:03:58,368
Um Hilfe bitten?

23
00:03:58,537 --> 00:04:00,862
Mann, das wissen wir doch schon, oder?
Es trägt den Titel Hilfe!

24
00:04:01,874 --> 00:04:04,993
Aber worum geht es wirklich?

25
00:04:08,380 --> 00:04:09,210
Quinito.

26
00:04:09,673 --> 00:04:12,425
Es ist jemand, der um Hilfe bittet
weil er alt geworden ist.

27
00:04:14,261 --> 00:04:15,376
Apropos Erfolg.

28
00:04:16,555 --> 00:04:18,631
Einsamkeit und Erfolg.

29
00:04:19,892 --> 00:04:22,465
Warum sollte jemand um Hilfe bitten?
der Tausende von Platten verkauft,

30
00:04:22,561 --> 00:04:24,719
und vor Tausenden von Menschen auftritt?

31
00:04:25,397 --> 00:04:26,428
Ugena?

32
00:04:27,024 --> 00:04:29,562
Warum sollten sie gehen wollen?
wieder normal?

33
00:04:30,069 --> 00:04:31,017
Ich weiß nicht.

34
00:04:31,111 --> 00:04:33,234
Freunde zu haben, denen du vertraust?

35
00:04:36,075 --> 00:04:39,241
Geld ausgeben, feiern.

36
00:04:41,413 --> 00:04:42,576
Und warum nicht umgekehrt?

37
00:04:44,917 --> 00:04:47,834
Vielleicht reicht es nicht aus, Geld zu haben
damit er glücklich ist

38
00:04:47,920 --> 00:04:49,829
und feiern.

39
00:04:53,592 --> 00:04:58,135
Was John Lennon schreit
Für uns heißt: „Hilfe!“

40
00:04:59,098 --> 00:05:00,129
Hilfe!

41
00:05:00,516 --> 00:05:02,674
- Alle zusammen.
- Hilfe!

42
00:05:25,875 --> 00:05:27,203
Wo ist mein Mädchen?

43
00:05:27,460 --> 00:05:28,491
Hast du mein Baby gesehen?

44
00:05:28,586 --> 00:05:30,329
- Ich habe niemanden gesehen.
- Du hast sie nicht gesehen?

45
00:05:30,797 --> 00:05:32,504
Sie haben es hier, mal sehen.

46
00:05:32,590 --> 00:05:33,705
Sag ihnen, sie sollen es mich sehen lassen.

47
00:05:33,800 --> 00:05:36,373
- Lass los, du tust mir weh.
- Du wirst das Gleiche tun.

48
00:05:36,636 --> 00:05:38,509
Sag ihnen, sie sollen mir mein Baby geben.
Bitte, bitte ...

49
00:05:39,138 --> 00:05:41,012
Nein! Geh nicht, bitte hilf mir!

50
00:05:41,140 --> 00:05:44,177
Du musst helfen!
Bitte geh nicht! Bitte ...!

51
00:05:45,103 --> 00:05:46,894
- Bitte.
- Was machst du hier?

52
00:05:47,897 --> 00:05:50,815
Wie oft muss ich sagen
Ich will dich nie hier sehen?

53
00:05:51,150 --> 00:05:54,317
Soll ich die Polizei rufen?
Soll ich ihnen alles erzählen?

54
00:05:58,575 --> 00:06:00,448
Verschwinde hier!

55
00:06:00,868 --> 00:06:03,075
Als hätten wir nicht genug geholfen, oder was?

56
00:06:03,162 --> 00:06:03,992
Was ist los?

57
00:06:04,497 --> 00:06:08,198
Beruhigen Sie sich, Frau Mercedes.
Und wir waren gerade drinnen.

58
00:06:17,051 --> 00:06:19,507
Komm, hilf deinen Brüdern
Um den Tisch zu decken, du Penner.

59
00:06:23,975 --> 00:06:26,182
- Perfekt.
- Ja, Pablo?

60
00:06:27,187 --> 00:06:28,301
Das sind wir jetzt.

61
00:06:29,439 --> 00:06:31,728
Ach, was für eine Erleichterung.

62
00:06:32,359 --> 00:06:34,647
Javi, nimm die Maske ab. Lass uns essen.

63
00:06:35,445 --> 00:06:38,316
Aber was ist, wenn es eine gibt
Giftgasangriff?

64
00:06:38,531 --> 00:06:41,568
Was für ein Gasangriff!
Aufleuchten.  Ruf deinen Bruder an.

65
00:06:41,868 --> 00:06:45,071
Juanjo, iss!
Werfen Sie hier keinen Schmutz auf das Essen.

66
00:06:45,872 --> 00:06:47,865
- Juanjo!
- Ich werde es nicht so belassen. Es stapelt sich einfach.

67
00:06:47,958 --> 00:06:49,156
Komm wie du bist.

68
00:06:49,626 --> 00:06:52,164
Sitzen. Essen!

69
00:06:52,254 --> 00:06:55,290
..die Verhaftung eines Kleinkriminellen
Eleuterio Sanchez, Laute ...

70
00:06:55,382 --> 00:06:57,789
Geh an den Tisch
Sonst weinst du im Bett.

71
00:06:57,884 --> 00:07:00,458
..aus dem Zug gesprungen
wo er bewacht wurde

72
00:07:00,554 --> 00:07:03,045
auf dem Weg zum Provinzgefängnis von Madrid.

73
00:07:03,849 --> 00:07:06,340
Obwohl er sich den Arm gebrochen hat,
Es gelang ihm, ein Fahrrad zu stehlen ...

74
00:07:06,810 --> 00:07:10,677
Mama, warum kommt Pablo immer zurück?
vom Friseur mit Milchreis?

75
00:07:11,064 --> 00:07:13,140
- Nicht immer.
- Stets.

76
00:07:13,233 --> 00:07:17,231
Sehen Sie nicht, dass ältere Menschen schlechte Zähne haben?
Es braucht nicht viel zum Kauen.

77
00:07:17,779 --> 00:07:19,404
Sehen. Sehen Sie, ob ich schlechte Zähne habe.

78
00:07:19,698 --> 00:07:21,441
Kannst du aufhören, Unsinn zu reden?

79
00:07:21,533 --> 00:07:26,076
Liebst du keinen Milchreis?
Er kümmert sich um dich, Mama.

80
00:07:26,246 --> 00:07:28,073
- Nun, das ist wunderbar.
- Natürlich,

81
00:07:28,165 --> 00:07:29,992
aber jetzt müssen wir servieren und essen.

82
00:07:30,083 --> 00:07:32,123
Wen suche ich?

83
00:07:33,712 --> 00:07:36,381
Zuerst ist Juanjo, und das ist es
Mehr Arbeit wird Ihnen mit diesen mattierten ...

84
00:07:36,465 --> 00:07:37,924
Ich glaube nicht, dass ich es schneiden möchte.

85
00:07:38,008 --> 00:07:38,838
Sicherlich.

86
00:07:38,926 --> 00:07:40,753
Lass mich dir nur ein wenig sagen...

87
00:07:41,011 --> 00:07:42,340
Ich habe dir bereits gesagt, dass ich es nicht schneiden möchte.

88
00:07:42,429 --> 00:07:44,303
Wenn du willst
Ich kann dir mein Stirnband geben.

89
00:07:44,390 --> 00:07:46,678
Keine messerscharfen Metalle.
Habe es?

90
00:07:46,767 --> 00:07:48,095
Halt die Klappe, Zwerg.

91
00:07:50,312 --> 00:07:51,771
Ein bisschen mehr?

92
00:07:52,022 --> 00:07:53,564
Hier, gib mir den Teller.

93
00:07:54,233 --> 00:07:55,608
Ich werde es nicht fallen lassen.

94
00:07:56,277 --> 00:07:58,981
Wenn sie von der Schule zurückkommen,
Es gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

95
00:07:59,071 --> 00:07:59,687
Danke schön.

96
00:07:59,780 --> 00:08:02,069
Was kann uns die Bombe geben,
oder dass es jemanden getötet hat ...

97
00:08:02,157 --> 00:08:05,941
Ereignisse wie die Bombe
Unfall in Palomares, Almeria

98
00:08:06,036 --> 00:08:07,495
wurden übertroffen von ...

99
00:08:07,580 --> 00:08:08,778
Aber es ist nuklear ...

100
00:08:08,873 --> 00:08:10,581
Wenn sie es für den Tourismus tun.

101
00:08:10,666 --> 00:08:14,960
Wenn keine Ausländer mehr kommen,
Sag mir, was hier noch übrig ist.

102
00:08:15,254 --> 00:08:17,045
Wie Hiroshima und Nagasaki.

103
00:08:17,131 --> 00:08:18,922
Diese Bomben dienten dem Training.

104
00:08:19,008 --> 00:08:22,507
Ein einzigartiger Beitrag zu
Badezimmer dank des Ministeriums ...

105
00:08:24,889 --> 00:08:26,513
Komm, gib mir den Fernseher.

106
00:08:33,898 --> 00:08:35,558
Geh, du auch.

107
00:08:35,775 --> 00:08:39,060
Pablo, frag mich, was immer du willst
über die Multiplikationstabellen.

108
00:08:39,236 --> 00:08:40,268
Drei mal sechs?

109
00:08:40,363 --> 00:08:41,821
Achtzehn.

110
00:08:42,240 --> 00:08:43,153
Überlassen Sie es ihm.

111
00:08:43,574 --> 00:08:45,033
Neun mal acht?

112
00:08:45,368 --> 00:08:48,285
- Vierundfünfzig.
- Zweiundsiebzig, Dummkopf.

113
00:08:48,371 --> 00:08:50,328
Du willst den Mund halten
und lass mich das hören?

114
00:08:50,623 --> 00:08:54,537
Pablo, mein Schatz,
Am Sonntag ist die Taufe.

115
00:08:55,419 --> 00:08:58,504
Wir werden als Filmstars auftreten.
Wir alle.

116
00:08:58,923 --> 00:09:01,379
Mama, ich will es nicht abschneiden.

117
00:09:01,467 --> 00:09:03,175
Komm schon, Mann,
es ist einfacher, wenn du mitmachst.

118
00:09:03,261 --> 00:09:05,134
Es ist, als würde man ein Gewicht entfernen,
wie ein Helm.

119
00:09:05,221 --> 00:09:06,252
Nein, Papa,

120
00:09:06,639 --> 00:09:08,679
meine Haare gehören mir
und ich mache damit, was ich will.

121
00:09:08,766 --> 00:09:09,798
Komm schon, Mann.

122
00:09:10,018 --> 00:09:13,054
Als nächstes kommt Pablo, der Friseur
um uns den Gefallen zu tun.

123
00:09:13,229 --> 00:09:16,016
Habe ich dir jemals gesagt, dass es so ist?
Dank ihm habe ich deine Mutter kennengelernt?

124
00:09:16,274 --> 00:09:18,266
Es war nach dem Krieg,
als ich nach Girona versetzt wurde ...

125
00:09:18,359 --> 00:09:20,435
Tausendmal, Papa.

126
00:09:22,655 --> 00:09:24,399
Nun, Sie werden es nicht schaffen und das ist alles.

127
00:09:24,490 --> 00:09:26,115
Und das gibt es.

128
00:09:28,369 --> 00:09:29,449
Du nimmst seinen Lauf.

129
00:09:29,537 --> 00:09:30,700
Ich rede nicht so.

130
00:09:37,086 --> 00:09:40,621
Wenn ich heute Abend zurückkomme und du das nicht hast
Werde ich die Haare schneiden?

131
00:09:43,635 --> 00:09:46,256
Beeilen Sie sich, kommen Sie.  Halt die Klappe und iss.

132
00:09:49,140 --> 00:09:51,299
Hier wegen Ungehorsam.

133
00:10:09,494 --> 00:10:12,116
Ich scheiße auf dich ... heilige Hölle.

134
00:11:05,634 --> 00:11:06,915
Komm schon, schnell.

135
00:11:07,010 --> 00:11:08,291
Ich gehe zu meinem kleinen Schritt.

136
00:11:08,762 --> 00:11:10,636
Fragen Sie mich nach der Multiplikationstabelle.

137
00:11:10,889 --> 00:11:12,799
Wenn Sie es wissen.

138
00:11:24,695 --> 00:11:26,984
Ich muss gehen. Kommen Sie alleine hoch.

139
00:11:27,072 --> 00:11:28,780
Kommst du nicht zum Abendessen?

140
00:11:28,949 --> 00:11:30,360
Kommen Sie natürlich zum Abendessen.

141
00:11:31,285 --> 00:11:32,696
Komm schon, geh. Schnell.

142
00:11:52,598 --> 00:11:54,507
Ich habe ihn bei El Santo gesehen.

143
00:12:06,612 --> 00:12:09,530
- Du wirst nichts sagen.
- Wirst du nach Hause gehen?

144
00:12:10,241 --> 00:12:11,521
Das scheint.

145
00:12:34,140 --> 00:12:36,216
Sie sagen, dass die Sprünge schlecht für das Baby sind.

146
00:12:41,189 --> 00:12:44,106
Es ist besser, ein lebenslanges Denken aufzugeben
das ist da draußen.

147
00:12:47,320 --> 00:12:49,194
Bist du verrückt? Das können Sie nicht tun.

148
00:12:49,280 --> 00:12:50,656
Und was werden Sie besser machen?

149
00:12:50,740 --> 00:12:53,148
- Ich mache nichts.
- Ah, nein? Und warum bist du hier?

150
00:12:53,368 --> 00:12:54,447
Was ist los?

151
00:12:55,787 --> 00:12:58,990
Josephine hat sich den Knöchel verstaucht.

152
00:13:01,000 --> 00:13:04,666
Sie nehmen zu viel Gewicht zu sich
und Knöchel sind diejenigen, die am meisten leiden.

153
00:13:05,505 --> 00:13:07,296
Treten Sie ein, erfrischen Sie sich.

154
00:13:10,927 --> 00:13:13,928
Ich kann etwas später gehen
Süßigkeiten kaufen?

155
00:13:14,848 --> 00:13:16,046
Das gilt auch für Heißhungerattacken.

156
00:13:16,141 --> 00:13:18,596
Dazu haben Sie ständig Lust auf Süßigkeiten.
Und ich mache Kroketten.

157
00:13:18,852 --> 00:13:20,394
Gestern habe ich zweiundsechzig gegessen.

158
00:13:20,520 --> 00:13:22,145
Du bist ekelhaft, Tochter.

159
00:13:22,230 --> 00:13:23,428
Sie waren winzig.

160
00:13:24,482 --> 00:13:27,234
Morgen gehst du mit mir aus, aber vorher
Du hebst die Haare ein wenig hoch.

161
00:13:27,319 --> 00:13:30,569
Du weißt, dass hübsche Mädchen Vorsicht walten lassen müssen.

162
00:13:33,783 --> 00:13:35,491
Ich habe gestern Abend mit deiner Mutter gesprochen.

163
00:13:35,577 --> 00:13:37,783
Ich habe ihr gesagt, sie solle jeden Tag zu dir kommen, wann immer sie will.

164
00:13:41,291 --> 00:13:43,449
Und du glaubst es.

165
00:14:04,481 --> 00:14:05,512
Ich kann?

166
00:14:11,071 --> 00:14:14,440
Sei nicht böse, Frau.
Du möchtest dich selbst begleiten?

167
00:14:15,909 --> 00:14:17,072
Wo bist du allein?

168
00:14:18,829 --> 00:14:19,944
Gibst du mir Süßigkeiten?

169
00:14:46,857 --> 00:14:49,562
Radio Luxemburg
die Station der Sterne

170
00:14:49,652 --> 00:14:52,818
Übertragung in den 208 Metern
auf Mittelwelle.

171
00:14:52,905 --> 00:14:57,199
Und wir machen weiter mit der besten Musik,
Nun das letzte Beatles-Album.

172
00:14:59,203 --> 00:15:00,282
John?

173
00:15:01,831 --> 00:15:03,373
San Antonio Román.

174
00:15:05,126 --> 00:15:06,157
Antonius.

175
00:15:07,044 --> 00:15:08,242
San Romín.

176
00:15:35,573 --> 00:15:36,818
Ich war so satt?

177
00:15:37,408 --> 00:15:38,737
Ja, danke.

178
00:15:45,792 --> 00:15:46,823
Geht es dir gut?

179
00:15:48,211 --> 00:15:49,491
Ich habe gehört, wie sie sich übergeben hat.

180
00:15:51,214 --> 00:15:52,245
Es ist nichts, Schwindel. Danke schön.

181
00:15:53,049 --> 00:15:55,966
Willst du Süßigkeiten? Für den Geschmack.

182
00:15:57,929 --> 00:16:00,681
Es sind Hustenbonbons, aber sie leisten gute Dienste.

183
00:16:01,057 --> 00:16:02,172
Die Nutzung im Klassenzimmer.

184
00:16:03,601 --> 00:16:05,926
Ich bin Lehrer und Kehle ...

185
00:16:10,608 --> 00:16:13,016
- Gehst du jetzt nicht fahren?
- Nein.

186
00:16:14,195 --> 00:16:16,817
- Ich habe jemanden begleitet?
- Nein, nun ja, ich habe einen Mann mitgebracht.

187
00:16:17,115 --> 00:16:19,404
Ich habe einen Herrn mitgebracht. Was bist du, ein Fahrer?

188
00:16:19,993 --> 00:16:21,107
Nein.

189
00:16:22,287 --> 00:16:23,318
Sie fahren per Anhalter?

190
00:16:24,706 --> 00:16:25,737
Wohin gehst du?

191
00:16:26,207 --> 00:16:28,449
- Nach Málaga.
- Ich fahre nach Almeria.

192
00:16:29,919 --> 00:16:31,034
Wenn du recht hast ...

193
00:16:32,589 --> 00:16:33,751
Wer hat dich gebracht? Dieser Typ?

194
00:16:41,348 --> 00:16:43,008
Eigentlich möchte ich lieber nicht mit ihm weitermachen.

195
00:16:43,099 --> 00:16:45,673
Er redet nur über seine Frau,
der kürzlich verstorben ist.

196
00:16:45,769 --> 00:16:47,049
Er sagt, sie erscheint ihm.

197
00:16:47,479 --> 00:16:48,510
Lass uns etwas tun.

198
00:16:49,356 --> 00:16:51,977
Ich starte das Auto
und du wirst hineinspringen.

199
00:16:52,734 --> 00:16:55,225
Mein Auto ist nicht viel,
aber ich glaube nicht, dass es irgendjemanden interessiert.

200
00:16:56,446 --> 00:16:57,691
Bist du sicher? Was ist, wenn er wütend wird?

201
00:16:58,323 --> 00:16:59,901
Und wir töten ihn auch? Wie die Frau?

202
00:17:00,492 --> 00:17:01,986
Sicherlich hat sie ihn getötet.

203
00:17:04,830 --> 00:17:06,656
Aufleuchten. Bereit?

204
00:17:51,502 --> 00:17:53,743
Crouch, da sind einige Zivilgardisten.

205
00:18:01,053 --> 00:18:02,880
Sie bestrafen Tramper mit zwei harten Schlägen.

206
00:18:05,057 --> 00:18:06,635
Und der Herr von früher?

207
00:18:06,934 --> 00:18:09,472
Du, deine Eltern haben es dir nie gesagt
mit Fremden in ein Auto einsteigen?

208
00:18:10,020 --> 00:18:10,850
Und du?

209
00:18:11,855 --> 00:18:14,097
Ich, was? Ich bin kein Fremder.

210
00:18:14,900 --> 00:18:17,023
- Antonio, Englischlehrer.
- Bel�n.

211
00:18:19,613 --> 00:18:22,021
Hey, Mädchen,
Lass los, ich fahre.

212
00:18:22,908 --> 00:18:24,652
Jeden Tag reden wir mehr auf Englisch

213
00:18:24,743 --> 00:18:26,487
„OK, Hobby, Pullover“ ...

214
00:18:27,705 --> 00:18:29,448
Amerika ist heute wie das alte Rom.

215
00:18:30,082 --> 00:18:32,454
Sicher wird dein Freund flirten
Er wird dich in den Playboy-Foldout stecken.

216
00:18:32,918 --> 00:18:34,745
- Ich habe keinen Freund.
- Was?

217
00:18:35,963 --> 00:18:37,956
- Haben Sie unter Blinden gelebt?
- Nein.

218
00:18:38,466 --> 00:18:40,921
Wenn du keinen Freund hast, ist das so
Der Eiffelturm hat keine Touristen.

219
00:18:42,386 --> 00:18:44,426
Klar, du hattest einen und hast ihn verlassen.

220
00:18:46,015 --> 00:18:47,557
Mehr oder weniger.

221
00:18:48,643 --> 00:18:49,757
Sehen.

222
00:18:50,645 --> 00:18:51,724
Hier habe ich eine Karte.

223
00:18:53,231 --> 00:18:54,855
Schauen Sie, wohin Sie sich besser gehen lassen sollten.

224
00:18:55,316 --> 00:18:56,810
Ich bin ein Geografie-Fisch.

225
00:18:57,610 --> 00:19:01,560
Für mich ist alles in Ordnung.
Almería ist unser Ziel, wenn Sie möchten.

226
00:19:01,906 --> 00:19:03,069
Die Goldammer.

227
00:19:04,325 --> 00:19:06,898
In der Schule rufen die Jungs an
der Geographielehrer Yellowhammer,

228
00:19:07,286 --> 00:19:09,908
weil er sehr groß, sehr dünn ist,
und hat einen sehr dicken Kopf ...

229
00:19:12,917 --> 00:19:14,910
Und ich, weißt du, wie sie mich nennen?

230
00:19:16,379 --> 00:19:17,790
Komm schon, schau, ob du es erraten kannst.

231
00:19:18,047 --> 00:19:18,961
Keine Ahnung.

232
00:19:19,382 --> 00:19:21,790
Ich werde es nicht sagen. Erraten.

233
00:19:22,302 --> 00:19:24,793
Ich weiß nicht.

234
00:19:25,972 --> 00:19:27,003
Der Glatzkopf?

235
00:19:28,349 --> 00:19:31,469
Der Mollige? Die vier Augen?

236
00:19:31,561 --> 00:19:34,478
Hey, genug, ich sehe, dass du motiviert bist.

237
00:19:42,780 --> 00:19:44,524
Eigentlich ist es nicht meins.

238
00:20:20,819 --> 00:20:23,108
Lassen Sie mich zuerst.

239
00:20:24,614 --> 00:20:26,192
Diese Gelegenheit ...

240
00:20:27,367 --> 00:20:28,945
Der Grund meines Besuchs ...

241
00:20:31,413 --> 00:20:33,204
Ich bin Lehrer...

242
00:20:34,124 --> 00:20:35,203
und ...

243
00:20:36,543 --> 00:20:37,706
Nun, meine Schüler ...

244
00:20:38,754 --> 00:20:40,912
Weißt du, John? Deine Texte sind wichtig.

245
00:20:41,381 --> 00:20:42,710
Du musst mit dem Rest der Gruppe reden.

246
00:20:43,342 --> 00:20:44,373
Du redest mit dir selbst.

247
00:20:45,719 --> 00:20:47,712
Ich habe nachgedacht.

248
00:20:48,055 --> 00:20:50,593
- Und Sie denken auf Englisch?
- NEIN!

249
00:20:56,063 --> 00:20:56,809
Hallo,

250
00:20:58,732 --> 00:20:59,763
ein „Beatle“.

251
00:21:00,400 --> 00:21:01,432
Ein „Beatle“?

252
00:21:01,568 --> 00:21:03,360
Die Haare, ja, das Kind ...

253
00:21:13,914 --> 00:21:15,242
Es ist dir doch egal, oder?

254
00:21:18,585 --> 00:21:19,617
Kommen Sie nach Almeria

255
00:21:21,296 --> 00:21:22,328
geht es dir gut?

256
00:21:24,091 --> 00:21:24,791
Ja.

257
00:21:25,092 --> 00:21:26,670
Aufleuchten. Nun, lass uns gehen.

258
00:21:34,435 --> 00:21:35,466
Hallo.

259
00:21:43,235 --> 00:21:45,561
Antonio, Bel�n ... Und du?

260
00:21:45,905 --> 00:21:46,936
Juanjo.

261
00:21:47,865 --> 00:21:50,617
Hallo, Juanjo. Räumen Sie diese Dinge aus dem Weg,

262
00:21:50,701 --> 00:21:52,243
Die sind für die Jungs.

263
00:21:53,537 --> 00:21:56,455
Nun, jetzt fragen Sie sich
Wenn ich Kinder und so habe, oder?

264
00:21:57,333 --> 00:21:58,993
Gefährten sein
Ich habe gesucht.

265
00:22:05,341 --> 00:22:10,050
Was ist, wenn ich Kinder habe? Nein, ich habe keine Kinder.
Es sind die Kinder, die ich trainiere.

266
00:22:10,179 --> 00:22:11,804
Fußball.  Du magst Fußball?

267
00:22:11,889 --> 00:22:13,633
Ja, früher hat es mir gefallen.

268
00:22:13,724 --> 00:22:17,058
„Früher hat es mir gefallen.“
Als wäre es etwas aus deiner Jugend.

269
00:22:17,395 --> 00:22:19,637
- Wie alt bist du?
- Sechzehn.

270
00:22:20,398 --> 00:22:22,141
Und du hast die Schule verlassen?

271
00:22:22,817 --> 00:22:24,062
Mehr oder weniger.

272
00:22:24,152 --> 00:22:25,812
Mehr oder weniger? Gute Antwort.

273
00:22:26,779 --> 00:22:29,816
Nun, ich bin mehr oder weniger ein
Professor für Englisch und Latein.

274
00:22:30,658 --> 00:22:32,983
Und obwohl sie scheinen
wie zwei verschiedene Dinge,

275
00:22:33,286 --> 00:22:35,029
Sie haben tatsächlich viel gemeinsam.

276
00:22:35,538 --> 00:22:36,913
Warum denkst du...

277
00:22:36,998 --> 00:22:40,283
das englische Wort für Tisch
ist „Tisch“?

278
00:22:44,130 --> 00:22:48,342
Weil es vom lateinischen Tabula stammt.
Tabula. Tisch.

279
00:22:49,469 --> 00:22:52,423
Meine Schüler lieben es, Englisch zu lernen,

280
00:22:52,513 --> 00:22:55,349
aber sie sagen, dass es sinnlos sei, Latein zu lernen.
Und wissen Sie, was ich sage?

281
00:22:56,351 --> 00:23:00,016
Dein Großvater ist auch alt und nutzlos,
Aber ohne ihn wärst du nicht hier.

282
00:23:00,772 --> 00:23:03,097
Hast du noch mehr von dieser Süßigkeit?

283
00:23:03,775 --> 00:23:04,688
Hast du Hunger?

284
00:23:05,109 --> 00:23:07,517
Nein, ich habe eine Magenverstimmung.

285
00:23:11,032 --> 00:23:14,567
Bin ich zu schnell unterwegs? Dieser Fiat ist ein Feuerball.
Es gehört tatsächlich meinem Vater.

286
00:23:15,745 --> 00:23:18,236
Er nutzt es im Dorf
und er verlieh es unter der Bedingung

287
00:23:18,665 --> 00:23:20,242
dass ich ihn öfter besuche.

288
00:23:20,333 --> 00:23:21,448
Das ist dein Vater?

289
00:23:21,918 --> 00:23:24,587
Mein Vater, meine Mutter und meine Brüder.

290
00:23:25,839 --> 00:23:27,416
Acht? Was für ein Biest.

291
00:23:28,341 --> 00:23:30,381
Meine Eltern spielen nicht gern Karten.

292
00:23:34,681 --> 00:23:35,760
Jetzt verstehe ich es.

293
00:23:36,474 --> 00:23:38,017
Mach dir keine Sorgen,

294
00:23:38,476 --> 00:23:40,516
Ich werde langsamer sprechen,
damit du alles verstehst.

295
00:23:48,695 --> 00:23:50,154
Das bist du.

296
00:23:56,536 --> 00:23:58,612
Nein, nein danke.

297
00:24:00,374 --> 00:24:02,117
Nein, nein, behalte sie.
Ich habe viele zu Hause.

298
00:24:02,709 --> 00:24:05,283
Was immer scheitert, ist die Stimme und ...
Deshalb versuche ich, nicht zu viel zu reden.

299
00:24:05,545 --> 00:24:07,289
Ja. Ich habe es bemerkt.

300
00:24:07,381 --> 00:24:08,791
Sehr lustig.

301
00:24:09,549 --> 00:24:12,586
Ich meine, wenn da nicht die Stimme wäre,

302
00:24:13,053 --> 00:24:14,216
Ich hätte gerne gesungen.

303
00:24:14,429 --> 00:24:16,173
Aber in Spanien, denken Sie mal.

304
00:24:16,890 --> 00:24:18,301
Du magst die Beatles?

305
00:24:18,517 --> 00:24:20,011
Ja.

306
00:24:20,519 --> 00:24:21,598
Und du?

307
00:24:23,021 --> 00:24:27,102
Nun, ich weiß nicht.
Ich bevorzuge The Rolling Stones oder The Kinks.

308
00:24:32,739 --> 00:24:35,231
Ah, nein, nein. Du steigst aus meinem Auto.

309
00:24:35,367 --> 00:24:37,360
Ein Typ, der die Beatles verachtet

310
00:24:37,619 --> 00:24:40,407
Mein Auto fährt für ihn nirgendwo hin.
Komm schon, verschwinde jetzt.

311
00:24:43,250 --> 00:24:45,919
Entschuldigung, da haben Sie meine Schwachstelle berührt.
Aufleuchten. Aus meinem Auto.

312
00:24:46,295 --> 00:24:48,868
Antonio, keine große Sache.

313
00:24:48,964 --> 00:24:52,001
NEIN? Würde es gerne haben, wenn
Ich habe deinen Freund beleidigt?

314
00:24:52,092 --> 00:24:55,627
Oder dein Freund?
Oder, ich weiß nicht, Ihr Lieblingsschauspieler?

315
00:24:55,721 --> 00:24:57,180
Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?

316
00:24:57,348 --> 00:25:01,642
Marlon Brando. Du möchtest, dass ich es sage
Marlon Brando ist eine Muschi?

317
00:25:01,769 --> 00:25:03,761
Ich habe niemanden beleidigt,
Ich habe gerade gesagt, dass ...

318
00:25:03,854 --> 00:25:05,646
Du steigst aus meinem Auto.

319
00:25:07,107 --> 00:25:09,859
In meinem Auto werden die Beatles respektiert.

320
00:25:09,944 --> 00:25:11,142
Ich glaube, du reagierst über.

321
00:25:11,237 --> 00:25:13,525
Nun, das ist mein Auto
und in meinem Auto habe ich das Sagen.

322
00:25:13,614 --> 00:25:16,105
- Dann steige ich auch aus.
- Nun, lass uns gehen. Aufleuchten.

323
00:25:21,455 --> 00:25:24,575
Lass uns gehen. Lass dich von Mick Jagger mitnehmen.

324
00:25:34,176 --> 00:25:36,169
Ihr habt es beide geglaubt?

325
00:25:38,139 --> 00:25:39,170
Ich möchte Süßigkeiten.

326
00:25:47,106 --> 00:25:49,395
Eigentlich mache ich diese Reise
für die Beatles.

327
00:25:49,484 --> 00:25:51,026
Sie könnten John Lennon treffen.

328
00:25:51,110 --> 00:25:52,391
Wirklich?

329
00:25:52,945 --> 00:25:55,187
Ich werde mit ihm reden. Kein Problem.

330
00:25:55,281 --> 00:25:58,317
- Er dreht in Almeria.
- Eigentlich werde ich ihn ausschimpfen.

331
00:25:59,285 --> 00:26:02,986
Aber sie lassen dich ihn sehen?
Er ist sehr geschützt.

332
00:26:03,081 --> 00:26:05,038
Und was würden Sie damit machen?
hysterische Mädchen?

333
00:26:05,124 --> 00:26:07,794
Wenn Sie Ihre Unterwäsche ausziehen
und wirf es auf die Bühne.

334
00:26:08,461 --> 00:26:11,332
Es muss etwas Schreckliches sein, oder?
Rausgehen, um zu singen

335
00:26:11,422 --> 00:26:13,664
Und sieh all diese verrückten Schreie ...

336
00:26:13,758 --> 00:26:15,169
Ist das nicht das, was sie wollen?

337
00:26:15,260 --> 00:26:17,585
Ich versichere Ihnen, das ist nicht das, was Lennon will.

338
00:26:17,679 --> 00:26:20,596
Beim Konzert in Spanien sagte er
das hat ihn gestört...

339
00:26:20,682 --> 00:26:24,762
waren die besten Plätze besetzt
mit Regierungsleuten,

340
00:26:24,978 --> 00:26:28,429
und draußen schlug die Polizei die Kinder nieder
an der Tür.

341
00:26:29,858 --> 00:26:30,937
Mein Vater war da.

342
00:26:31,151 --> 00:26:32,182
Oh?

343
00:26:33,027 --> 00:26:35,863
Schläge geben. Er war Polizist.

344
00:26:38,867 --> 00:26:41,025
In England sagt man, dass sie Schluss machen.

345
00:26:41,578 --> 00:26:45,706
Was passiert ist, ist, dass John es tun möchte
andere Dinge: Schreiben, Arbeit als Schauspieler.

346
00:26:46,541 --> 00:26:49,577
Und er kann nichts falsch machen.
Haben Sie A Night Of A Hard Day gesehen?

347
00:26:49,711 --> 00:26:51,953
- Ja.
- NEIN?

348
00:26:52,422 --> 00:26:54,913
Eigentlich ist es falsch übersetzt.

349
00:26:55,216 --> 00:26:59,048
Weil es im Englischen ein falscher Satz ist,
ein Solezismus.

350
00:26:59,137 --> 00:27:00,797
Du weißt nicht, wovon sie reden.

351
00:27:00,889 --> 00:27:03,095
aber es handelt sich um einen Syntaxfehler.

352
00:27:03,725 --> 00:27:07,224
John Ringo hörte es:
„Es war ein harter Tag und eine harte Nacht.“

353
00:27:07,729 --> 00:27:11,597
Ich würde eher sagen
„Die Nacht eines miesen Tages.“

354
00:27:11,858 --> 00:27:13,021
Es ist nicht dasselbe.

355
00:27:13,485 --> 00:27:15,027
Und es klingt schlimmer.

356
00:27:16,696 --> 00:27:19,022
Also, jetzt sind Sie Englischlehrer?

357
00:27:19,741 --> 00:27:21,864
Unwissenheit ist sehr dreist.

358
00:27:23,286 --> 00:27:25,409
Kennen Sie die Geschichte von Meníndez Pelayo?

359
00:27:25,664 --> 00:27:27,906
Nun, schauen Sie.
Er hielt einen Vortrag

360
00:27:28,208 --> 00:27:31,826
und hieß Shakespeare,
aber er sagte „Saquespeare“.

361
00:27:32,587 --> 00:27:33,619
Und die Leute lachten über ihn.

362
00:27:34,840 --> 00:27:35,871
Weißt du, was er getan hat?

363
00:27:36,758 --> 00:27:39,332
Er beendete die Konferenz auf Englisch.

364
00:27:39,595 --> 00:27:40,341
Welches Land.

365
00:27:42,222 --> 00:27:45,009
- Bist du hungrig?
- Ja.

366
00:27:45,684 --> 00:27:47,392
Hausgemachte Mahlzeiten, die ich selbst zubereitet habe.

367
00:27:48,437 --> 00:27:49,468
Und du bist nicht verheiratet?

368
00:27:50,856 --> 00:27:51,887
Ich weiß nicht.

369
00:27:54,276 --> 00:27:57,526
Lehrer, die beide mit Kindern zu tun haben,

370
00:27:58,489 --> 00:28:01,406
Am Ende verstehen wir es nicht
die Welt der Erwachsenen.

371
00:28:05,788 --> 00:28:07,282
Nein, nein, du isst sie.

372
00:28:07,373 --> 00:28:08,404
Komm schon, Faulpelz,

373
00:28:08,624 --> 00:28:10,782
Du wächst. Aufleuchten.

374
00:28:11,961 --> 00:28:13,704
Außerdem brauche ich mich nicht.

375
00:28:13,796 --> 00:28:15,788
Dieser eine Gedanke in der Schule
Ich wurde „mollig“ genannt.

376
00:28:15,881 --> 00:28:16,912
Und wie heißt du?

377
00:28:18,467 --> 00:28:21,587
- Sehen Sie, ob Sie es erraten können.
- „Glatze“, weil ich es gesagt habe.

378
00:28:24,473 --> 00:28:26,680
Meine Mutter besorgt ihnen gehackte Zwiebeln.

379
00:28:26,767 --> 00:28:28,641
Weniger für meine Schwester, die Zwiebeln hasst.

380
00:28:29,144 --> 00:28:31,814
- Wie viele Geschwister?
- Sechs. Drei Jungen und drei Mädchen.

381
00:28:33,482 --> 00:28:36,020
Gut, das haben die drei
viele Brüder.

382
00:28:36,402 --> 00:28:37,433
Und du?

383
00:28:39,488 --> 00:28:40,520
Ich bin alleine.

384
00:28:44,076 --> 00:28:47,161
Und jetzt sagst du mir was zum Teufel
Ihr zwei macht es auf der Straße.

385
00:28:47,830 --> 00:28:51,246
Du stehst auf jeden Fall auf etwas,
Ich wette. NEIN?

386
00:28:51,542 --> 00:28:53,950
Ich fahre zurück nach Malaga
zum Haus meiner Mutter. Und du?

387
00:28:57,048 --> 00:28:58,458
Aber es heißt.

388
00:28:59,508 --> 00:29:01,086
Warum bist du von zu Hause weggelaufen?

389
00:29:01,177 --> 00:29:03,466
- Und das Haus eines Polizisten.
- Ich bin nicht weggelaufen.

390
00:29:04,513 --> 00:29:05,842
Meine Eltern wissen es.

391
00:29:05,932 --> 00:29:07,758
Kommst du mit deinen Eltern klar?

392
00:29:08,184 --> 00:29:10,675
So, da, gute Frage.

393
00:29:11,103 --> 00:29:14,437
Mein Vater ist ein Arschloch. Aber es sind gute Leute.

394
00:29:14,816 --> 00:29:18,185
- Und du hast die Schule verlassen?
- Ich weiß nicht.

395
00:29:20,029 --> 00:29:21,523
Nun, ich werde packen.

396
00:29:29,372 --> 00:29:30,617
Ich werde helfen.

397
00:29:51,102 --> 00:29:53,059
Glaubst du, sie werden ihn Lennon sehen lassen?

398
00:29:53,146 --> 00:29:56,147
Bist du verrückt? Als ob das Glück so weit kommen würde.

399
00:29:56,232 --> 00:29:58,059
Denn er ist überzeugt.

400
00:30:06,076 --> 00:30:07,190
Nein danke.

401
00:30:12,749 --> 00:30:15,240
Du hast keine Zigarette?

402
00:30:16,252 --> 00:30:17,367
Ich rauche nicht.

403
00:30:24,636 --> 00:30:28,135
Seht, stille Kinder. Männlich.

404
00:30:43,238 --> 00:30:44,483
Es ist feucht.

405
00:30:45,073 --> 00:30:46,615
Das liegt daran, dass wir in der Nähe des Meeres sind.

406
00:30:47,617 --> 00:30:48,780
Sehen.

407
00:31:04,343 --> 00:31:05,374
„Almeria.

408
00:31:06,637 --> 00:31:08,925
„Hauptstadt von Esparto,
Rotz und Gummi. "

409
00:31:09,014 --> 00:31:11,090
Muss die nächste Stadt sein.

410
00:31:11,975 --> 00:31:16,887
Es ist, bevor du ein wenig weggehst,
in der Nähe des Meeres. Sie sagten es mir am Telefon.

411
00:31:17,314 --> 00:31:19,686
Aber wenn ich es gewusst hätte
es steht noch aus...

412
00:31:19,775 --> 00:31:22,147
Bei Hitze steigt die Luft stark auf
und besser auf Nummer sicher gehen.

413
00:31:22,444 --> 00:31:23,689
Und wie lange bleibst du?

414
00:31:24,321 --> 00:31:28,105
Morgen werde ich zurück sein, sobald ich mit Lennon gesprochen habe.
Ich kann keinen Unterrichtstag verpassen.

415
00:31:29,076 --> 00:31:30,274
Ich musste Don Paco anlügen.

416
00:31:31,412 --> 00:31:32,443
Wer ist Don Paco?

417
00:31:32,538 --> 00:31:34,780
Der Schulleiter.
Wenn Sie wissen, was ich gesehen habe,

418
00:31:35,749 --> 00:31:39,961
Es macht mich auf jeden Fall wütend.  Ich würde gerne eine Ohrfeige geben
ihn, wie er es mit den Jungs macht.

419
00:31:40,421 --> 00:31:44,999
Er verbrachte zehn Jahre in den Missionen
und dort ist es üblich, körperlich zu sein.

420
00:31:45,843 --> 00:31:49,675
Eine Klassenkameradin von mir, ihre Lehrerin
Ihr Trommelfell ist durch eine Ohrfeige gebrochen.

421
00:31:49,763 --> 00:31:51,637
Ein Lehrer?

422
00:31:51,724 --> 00:31:53,182
Ich dachte, Frauen seien sensibler.

423
00:31:53,267 --> 00:31:56,766
Ja, klar. Ich hatte eine Nonne
einmal in der Schule

424
00:31:56,854 --> 00:31:58,681
und als sie es nicht mehr ertragen konnte
Sie hat dir auf die Ohren geschlagen

425
00:31:58,773 --> 00:32:02,023
mit beiden Händen
als würde sie Becken spielen.

426
00:32:02,109 --> 00:32:05,312
Du bist also zu den Nonnen gegangen, oder?
Ja, ich sehe dich bei den Nonnen.

427
00:32:05,446 --> 00:32:09,444
Die Herrerianas von Malaga.
Wir nannten sie die „Terroristen“.

428
00:32:09,700 --> 00:32:13,532
- Und du lernst bei den Priestern?
- Meine Eltern hatten eine leichte Entscheidung

429
00:32:13,663 --> 00:32:16,118
Die schlechteste Schule in Madrid
war in der Nähe unseres Hauses.

430
00:32:16,582 --> 00:32:18,207
Madrid überwältigt mich.

431
00:32:19,043 --> 00:32:21,285
Seit ich das Rennen beendet habe
Ich muss vier oder fünf Mal dort gewesen sein.

432
00:32:21,379 --> 00:32:23,870
Mir kam es immer so vor
die größte unmenschliche Stadt.

433
00:32:24,257 --> 00:32:26,380
Ich bin mehr Machado,

434
00:32:26,968 --> 00:32:28,877
draußen herumlaufen.

435
00:32:30,847 --> 00:32:34,975
„In den fernen Bergen gibt es Gold und Blut.
Die Sonne ist gestorben.

436
00:32:35,643 --> 00:32:37,470
„Was suchst du, Dichter, im Sonnenuntergang?“

437
00:32:37,562 --> 00:32:38,641
Nimm das!

438
00:32:39,939 --> 00:32:43,142
Jeden Abend vor dem Schlafengehen,
Ich habe ein Gedicht gelesen.

439
00:32:44,318 --> 00:32:48,945
Es ist eine Art zu zittern
Schmutz des Tages, wie eine Dusche.

440
00:32:49,157 --> 00:32:50,699
Und du lernst es auswendig?

441
00:32:51,075 --> 00:32:53,910
Gedächtnis ist ein Muskel.
Wenn Sie es nicht trainieren, verkümmert es.

442
00:32:54,078 --> 00:32:56,949
Nun, ich kann die Erinnerung nicht pushen
wie früher.

443
00:32:57,707 --> 00:32:58,738
Komm schon, komm schon.

444
00:32:59,125 --> 00:33:01,082
Wir müssen den Schwung nutzen.

445
00:33:02,128 --> 00:33:04,251
Von Newton.

446
00:33:09,928 --> 00:33:11,090
Aufleuchten.

447
00:33:11,763 --> 00:33:12,925
Aufleuchten.

448
00:34:02,147 --> 00:34:04,436
- Du hast deine Tasche vergessen.
- Es ist wahr.

449
00:34:07,569 --> 00:34:08,600
Gut.

450
00:34:09,613 --> 00:34:12,779
- Viel Glück und vielen Dank für alles.
- Du auch, Juanjo.

451
00:34:14,826 --> 00:34:16,404
- Mir geht es gut, oder?
- Ja.

452
00:34:18,789 --> 00:34:21,576
- Auf Wiedersehen.
- Nicht, wenn ich auch gehe.

453
00:34:21,833 --> 00:34:25,582
Wenn Sie möchten, können Sie sich im Hotel etwas abkühlen.
Währenddessen werde ich dort einen Kaffee trinken.

454
00:34:26,463 --> 00:34:27,494
Okay.

455
00:34:28,674 --> 00:34:30,999
Nun, ... Auf Wiedersehen, Juanjo.

456
00:34:32,177 --> 00:34:33,208
Du gehst weg?

457
00:34:34,346 --> 00:34:36,884
Nein, um zu sehen, was hier ist.

458
00:34:36,974 --> 00:34:38,384
Es ist schön hier.

459
00:34:44,314 --> 00:34:48,229
„Geh, geh. Du bist nicht gekommen.“
bis du alles verloren hast. "

460
00:34:51,739 --> 00:34:54,194
Wieder Don Antonio. Machado.

461
00:35:09,381 --> 00:35:12,299
- Wissen Sie, wo das Hotel ist?
- Da, an dieser Tür.

462
00:35:12,509 --> 00:35:13,541
Danke schön.

463
00:35:15,763 --> 00:35:16,794
Hallo.

464
00:35:20,017 --> 00:35:21,808
- Das ist das Sol y Mar?
- Ja.

465
00:35:22,561 --> 00:35:25,099
- Ich bin derjenige, der für die Nacht angerufen hat.
- Herr Antonio?

466
00:35:25,815 --> 00:35:28,306
Das gleiche.
Du kannst nicht mit dem Mädchen reinkommen.

467
00:35:28,609 --> 00:35:31,100
- Oh, nein, nein. Ich bin alleine gekommen.
- Das Mädchen darf nicht eintreten.

468
00:35:31,195 --> 00:35:34,279
- Es sei denn, Sie buchen eine Familienbuchung.
- Es ist so, dass sie ...

469
00:35:34,740 --> 00:35:35,819
Ein cooles,

470
00:35:36,492 --> 00:35:38,615
- während ich Kaffee trinke.
- Okay.

471
00:35:38,911 --> 00:35:41,912
- Wissen Sie, ob ich dort Kaffee bekommen kann?
- Das ist alles.

472
00:35:55,094 --> 00:35:56,257
Was schulde ich dir, was ich verpasst habe?

473
00:35:56,596 --> 00:35:58,505
Ich habe verloren? Ein Viertel.

474
00:36:01,726 --> 00:36:03,517
Bis später.
Warum schon wieder.

475
00:36:05,271 --> 00:36:08,806
Was für eine Belastung. Du wirst nicht öffnen, nein. Sie werden nicht geöffnet.

476
00:36:09,609 --> 00:36:10,640
Hey.

477
00:36:11,444 --> 00:36:12,475
Auf der Suche nach einem Mitarbeiter?

478
00:36:13,404 --> 00:36:15,729
Nein, ich habe das Poster zur Dekoration.

479
00:36:18,743 --> 00:36:20,486
- Interessiert?
- Nicht ich.

480
00:36:21,871 --> 00:36:22,902
Aber vielleicht...

481
00:36:25,124 --> 00:36:26,156
Gleich wieder zurück.

482
00:36:37,262 --> 00:36:38,293
Hallo.

483
00:36:40,056 --> 00:36:41,515
Wie heißt du?

484
00:36:42,308 --> 00:36:43,388
Bruno.

485
00:36:46,771 --> 00:36:48,645
Haben Sie hier ein kleines Kind gesehen?

486
00:36:51,651 --> 00:36:53,644
Du zählst die Wellen?

487
00:36:53,987 --> 00:36:55,101
Ja.

488
00:36:59,034 --> 00:37:00,065
Tschüss.

489
00:37:43,662 --> 00:37:45,536
Wenn Sie möchten, kann ich Sie zum Bahnhof bringen.

490
00:37:46,373 --> 00:37:48,449
Vielleicht einen Zug finden.

491
00:37:50,294 --> 00:37:51,373
Bevor es zu spät wird.

492
00:37:52,337 --> 00:37:55,208
Ja, ich sollte besser loslegen.

493
00:37:56,675 --> 00:37:57,706
Wie weit bist du?

494
00:38:03,015 --> 00:38:04,842
Du musst es nicht vor mir verbergen.

495
00:38:08,103 --> 00:38:10,475
Drei Monate und so.

496
00:38:20,407 --> 00:38:22,733
Versprich mir, dass du das nicht tust
Irgendein Unsinn, oder?

497
00:38:27,790 --> 00:38:29,248
Bist du sicher, dass du irgendwo hingehen kannst?

498
00:38:32,336 --> 00:38:33,367
Bist du sicher?

499
00:38:36,340 --> 00:38:37,834
Du lügst nicht, oder?

500
00:38:42,805 --> 00:38:44,429
Frau, weine nicht, mach keine Aufregung.

501
00:38:45,933 --> 00:38:47,392
Ich werde es niemandem erzählen.

502
00:38:49,353 --> 00:38:51,809
Wenn Sie alt genug dafür sind
geh in diesen Schlamassel, gewiss ...

503
00:38:53,190 --> 00:38:55,349
Du bist auch alt genug, um zu wissen, wie ...

504
00:38:56,986 --> 00:38:58,017
Welche nicht?

505
00:39:05,911 --> 00:39:07,406
Sehen Sie, gut. Lass uns etwas tun.

506
00:39:08,623 --> 00:39:11,114
Bleib im Zimmer,
schlafe heute Nacht hier.

507
00:39:11,751 --> 00:39:13,957
Ich werde sehen, ob dieser Mann
hat ein Gästezimmer.

508
00:39:14,378 --> 00:39:15,410
Nein, nein.

509
00:39:15,504 --> 00:39:17,793
Ja, Frau, ich werde bezahlen. Okay?

510
00:39:18,174 --> 00:39:20,629
Und morgen früh, ausgeruht,

511
00:39:21,427 --> 00:39:24,214
Sie können herausfinden, wie Sie nach Malaga kommen.

512
00:39:25,223 --> 00:39:28,639
- Ich kann es nicht akzeptieren, was für eine Sauerei du angerichtet hast.
- Ich werde mit dem Hotel sprechen.

513
00:39:29,352 --> 00:39:31,807
Mal sehen, ob ich dich verstehe,
weil ich nicht weiß, welche Sprache du sprichst.

514
00:39:41,364 --> 00:39:42,395
Schritt.

515
00:39:44,659 --> 00:39:45,690
Nur noch einer übrig.

516
00:39:48,496 --> 00:39:49,527
- Wer hat den König?
- Schritt.

517
00:39:53,001 --> 00:39:54,032
Was ist mit dem Phänomen?

518
00:39:54,252 --> 00:39:56,873
Da ist er nun, im Moment hat er nichts kaputt gemacht.

519
00:39:57,338 --> 00:39:59,664
- Katalanisch, gib uns noch einen Wein.
- Ich gehe.

520
00:40:00,216 --> 00:40:01,247
Katalanisch?

521
00:40:01,593 --> 00:40:02,624
De Torello.

522
00:40:03,011 --> 00:40:05,217
Um es zu betonen, diese Leute.

523
00:40:05,305 --> 00:40:07,677
Hotelmann zu verstehen
Widersprüche zu tun.

524
00:40:07,766 --> 00:40:10,173
Wer bist du? Flurgewebe?

525
00:40:10,518 --> 00:40:13,768
Nein. Vielleicht kann ich helfen.

526
00:40:14,814 --> 00:40:17,899
Ando ... ich stecke hinter der Schießerei.

527
00:40:17,984 --> 00:40:19,099
Von den Engländern?

528
00:40:19,194 --> 00:40:23,405
Ja. Wissen Sie, wo ich hingehen würde?
Gehe morgen zu ... um näher heranzukommen.

529
00:40:23,490 --> 00:40:24,984
Ich kann jemanden finden, der es uns sagen kann.

530
00:40:25,075 --> 00:40:28,360
Es gibt hier Leute, die helfen.

531
00:40:28,620 --> 00:40:29,948
Das wäre fantastisch.

532
00:40:33,250 --> 00:40:34,874
Guten Abend, meine Herren.
Guten Abend.

533
00:40:36,586 --> 00:40:38,828
Katalanisch, hol uns etwas Alkohol.

534
00:40:39,089 --> 00:40:41,247
Sagen Sie dem Kind, ich habe jetzt einen Assistenten.

535
00:40:41,550 --> 00:40:43,756
Dieses Haar? Wo hast du es her?

536
00:40:43,969 --> 00:40:45,712
Aus Madrid. Was denken Sie?

537
00:40:45,887 --> 00:40:47,002
Eine Dame.

538
00:40:47,931 --> 00:40:50,054
Berühren Sie die Bälle nicht.

539
00:40:50,892 --> 00:40:51,924
Nimm das.

540
00:40:52,894 --> 00:40:54,934
Jeweils ein Penny.

541
00:40:55,480 --> 00:40:57,437
Die zweite Hauseinladung, nicht wahr?

542
00:40:57,524 --> 00:40:59,813
Das Haus lädt ein
Erst wenn Barca gewinnt.

543
00:40:59,901 --> 00:41:01,941
Wir müssen selbstverständlich warten.

544
00:41:02,029 --> 00:41:05,029
Wenn da nicht die Frechen wären
Ortiz de Mendébil ...

545
00:41:05,115 --> 00:41:06,395
Du wirst nicht aus Madrid sein.

546
00:41:06,491 --> 00:41:07,523
Nein.

547
00:41:08,619 --> 00:41:10,742
Sport ist für Kinder.

548
00:41:10,913 --> 00:41:12,905
Und dann fängt es an, ein Geschäft zu sein und ...

549
00:41:13,165 --> 00:41:15,490
Es wird Onkel nicht verlängern und noch zehn Minuten übrig ...

550
00:41:15,751 --> 00:41:16,830
Hallo,

551
00:41:17,753 --> 00:41:20,208
- Wäre es nicht besser, sich in die Warteschlange zu stellen?
- Lass ihn in Ruhe.

552
00:41:20,464 --> 00:41:22,836
- Wenn es wie ein Mädchen aussieht und ich nicht antworte.

553
00:41:22,925 --> 00:41:26,128
- Lass das Kind in Ruhe!
- A Sehen Sie, ob die Stränge gezogen werden ...

554
00:41:26,762 --> 00:41:27,793
Na ja, schon okay, nicht wahr?

555
00:41:28,806 --> 00:41:30,763
Er wird von diesem Mann beschützt.

556
00:41:31,975 --> 00:41:34,929
- Und wer ist das?
- Er kommt aus dem Film.

557
00:41:36,438 --> 00:41:39,854
Hey, du kennst den Sohn der Damiana nicht,
der Wasserwagenfahrer?

558
00:41:39,942 --> 00:41:40,973
Hier geht es, ja.

559
00:41:41,443 --> 00:41:44,017
- Und wo hört er morgen auf?
- Was mache ich? -A-Konten.

560
00:41:46,949 --> 00:41:49,618
Dann sage ich:
Diese Nacht wird kommen, wo die Mutter ist.

561
00:41:50,786 --> 00:41:51,817
Nein, nein.

562
00:41:52,413 --> 00:41:53,823
Wenn Muskat ein Stärkungsmittel ist.

563
00:41:53,914 --> 00:41:56,156
Und gibt es hier in der Nähe einen Ort zum Essen?

564
00:41:56,709 --> 00:41:59,378
Verdammt, ein Ort zum Abendessen. Hier.

565
00:41:59,461 --> 00:42:01,668
Schatz! Hol mir noch eine Runde.

566
00:42:02,089 --> 00:42:03,833
Bringen Sie eine Schere mit und die, die ich Ihnen gesagt habe.

567
00:42:04,675 --> 00:42:05,706
Was für ein Schwergewicht.

568
00:42:05,801 --> 00:42:07,426
Ich kenne dich nicht gut.

569
00:42:07,511 --> 00:42:10,512
Machen Sie diese Posen nun mit einer großen Hand im Gesicht

570
00:42:10,598 --> 00:42:12,886
und du wirst nach Granada gehen
um deine Zähne zu finden.

571
00:42:16,312 --> 00:42:19,348
Mehrere der Besatzungsmitglieder waren
Ausschlafen in Zapillo.

572
00:42:20,232 --> 00:42:21,810
Die Engländer sind ernsthafte Trinker.

573
00:42:21,901 --> 00:42:24,736
Die Italiener des Westens
sind verschwunden.

574
00:42:26,197 --> 00:42:27,988
- Was ist das?
- Pa amb tomaquet (Brot mit Tomate).

575
00:42:28,074 --> 00:42:31,774
Wahrscheinlich der größte Beitrag
Kataloniens zur Universalgeschichte.

576
00:42:32,328 --> 00:42:34,367
Es ist verdammt großartig. Probieren Sie es aus, probieren Sie es aus.

577
00:42:34,914 --> 00:42:37,583
Diese Kiste bleibt hängen, verdammt.

578
00:42:37,833 --> 00:42:39,625
Hey, und was hat er?

579
00:42:39,961 --> 00:42:40,992
- Der Sänger?
- Ja.

580
00:42:41,170 --> 00:42:45,002
Als er Green Dolphin bewegte
in ein größeres Haus in Almería.

581
00:42:45,424 --> 00:42:46,705
Und er schaut auf die Rolls.

582
00:42:46,801 --> 00:42:50,419
Er fährt überall in einem Rolls Royce hin
mit getönten Scheiben.

583
00:42:50,513 --> 00:42:51,924
Und hat Paging.

584
00:42:52,014 --> 00:42:54,090
Begrüßt manchmal den Sprecher.

585
00:42:54,183 --> 00:42:56,888
Außer ein paar Tagen, um sich verwöhnen zu lassen
und ging mit dem Taximann.

586
00:42:57,812 --> 00:43:00,184
Dieses Land muss scheinen
absolut rückwärts. Vorstellen.

587
00:43:01,858 --> 00:43:03,981
Die Welt wird ihn in 25 Jahren gesehen haben.

588
00:43:04,819 --> 00:43:05,898
Stadien füllen.

589
00:43:06,779 --> 00:43:08,653
Juanjo! Hey.

590
00:43:09,532 --> 00:43:11,572
Probieren Sie dieses Brot. Gloria gesegnet.

591
00:43:11,659 --> 00:43:14,115
Meine Mutter macht es auch. Es ist Katalanisch.

592
00:43:14,203 --> 00:43:16,196
Jetzt zeige ich dir, wo du schläfst.

593
00:43:16,915 --> 00:43:18,706
- Er schläft hier?
- Ja.

594
00:43:19,417 --> 00:43:20,448
Dieser Raum dort.

595
00:43:23,546 --> 00:43:25,835
Wie hat es ein Katalane hierher geschafft?

596
00:43:27,175 --> 00:43:28,835
Es ist eine ziemlich lange Geschichte.

597
00:43:29,844 --> 00:43:30,875
Er ist mein Sohn.

598
00:43:32,931 --> 00:43:33,962
Wer ist?

599
00:43:34,682 --> 00:43:36,805
Wen interessiert das. Die Benennung bringt ihn nicht in Ordnung.

600
00:43:37,685 --> 00:43:39,927
- Nun ja.
- Milch und Wille, Bruno.

601
00:43:41,356 --> 00:43:43,645
Ich war an der Aragon-Front in Teruel.

602
00:43:43,733 --> 00:43:47,897
In einer Stadt namens Lechago
Ich habe geholfen

603
00:43:48,196 --> 00:43:51,031
ein italienischer Deserteur
er wollte rausgeschmuggelt werden.

604
00:43:51,116 --> 00:43:53,239
- Von den Mussolini-Freiwilligen?
- Ja.

605
00:43:53,326 --> 00:43:56,742
Nach dem ersten Schuss verloren sie
ihre Lust am Abenteuer.

606
00:43:58,582 --> 00:44:00,539
Guter Kerl, Domenico. Guter Kerl.

607
00:44:01,376 --> 00:44:06,204
Und nach dem Krieg, als ich meine verlor
Platz bei der Post, denn du schreibst weiter

608
00:44:06,298 --> 00:44:08,670
und eines Tages ging ich nach Rimini, um herauszufinden,

609
00:44:08,758 --> 00:44:11,084
und Domenico hatte eine Schwester

610
00:44:11,178 --> 00:44:14,463
und seine Schwester
Was ihr am besten gefiel, war die Sonne.

611
00:44:14,556 --> 00:44:16,964
Und wenn es etwas gibt, das Almeria zu bieten hat,
es ist Sonne.

612
00:44:17,059 --> 00:44:19,051
Und Bruno wurde hier geboren.

613
00:44:19,853 --> 00:44:20,884
Er wurde so geboren?

614
00:44:21,063 --> 00:44:22,177
Ja, ganz normal.

615
00:44:22,939 --> 00:44:26,723
Aber schauen Sie sich sechs Monate an
was nicht eingebunden ist, das ist kein Crawlen.

616
00:44:26,943 --> 00:44:28,058
Und der Italiener?

617
00:44:30,322 --> 00:44:32,694
Maria Concetta.

618
00:44:35,285 --> 00:44:38,737
Kommen und gehen aus Italien.
Ich schätze, sie hatte die Sonne und mich satt.

619
00:44:39,414 --> 00:44:41,905
Fahren Sie weiter zu Bruno.

620
00:44:42,000 --> 00:44:46,080
Es hat auch geholfen, dass sie sich mit einem Fotografen zusammengetan hat
der kam, um einen Spaghetti-Western zu machen.

621
00:44:47,005 --> 00:44:50,006
Aber er kehrt zurück, um Zeit zu verbringen.

622
00:44:50,634 --> 00:44:51,749
Und wissen Sie das Schlimmste?

623
00:44:54,388 --> 00:44:55,419
Bitte erzählen Sie es.

624
00:44:57,975 --> 00:45:00,098
Ich hatte das schon einmal und habe es versäumt zu trauern.

625
00:45:00,936 --> 00:45:03,723
Jetzt denke ich, dass dem anderen etwas passiert ist.

626
00:45:04,440 --> 00:45:05,471
Also, nein?

627
00:45:06,150 --> 00:45:09,400
Je weiter du bist,
es sei denn, es macht Ihnen nichts aus.

628
00:45:09,486 --> 00:45:11,230
Die Distanz ist Weisheit.

629
00:45:11,655 --> 00:45:13,149
Verbringen Sie viel mit den Kindern.

630
00:45:14,283 --> 00:45:16,738
Die gewaltigen Dinge werden gemacht.

631
00:45:17,912 --> 00:45:20,782
Und im Laufe der Jahre wurde mir klar
sie waren Unsinn.

632
00:45:20,998 --> 00:45:22,741
Aber damals...

633
00:45:22,958 --> 00:45:25,449
Hey, es ist die Sekunde, die du trinkst.

634
00:45:25,711 --> 00:45:28,167
Sehen Sie, ob es teuer wird.

635
00:45:31,300 --> 00:45:34,135
Es ist tatsächlich ein Lumpen,
als der ehemalige Mitarbeiter es verließ.

636
00:45:36,764 --> 00:45:39,302
Es gibt einige Kleidungsstücke,
vielleicht passen sie dir.

637
00:45:41,769 --> 00:45:43,892
Wenn Sie duschen möchten,
Tankschlauch haben.

638
00:45:43,979 --> 00:45:47,146
Aber verwenden Sie nicht viel Wasser.
Da fällt im März kein Tropfen mehr.

639
00:45:48,192 --> 00:45:50,813
Ich vermisse den Abschluss,
Du kannst durch die andere Tür hinausgehen.

640
00:45:51,404 --> 00:45:52,435
Was machst du?

641
00:45:52,655 --> 00:45:54,149
- Wir gehen jetzt.
- Ja.

642
00:45:56,951 --> 00:45:59,786
Diese können Sie bei Nichtgefallen entfernen.

643
00:46:00,329 --> 00:46:03,330
Können wir das Telefon benutzen?
Es wäre schön, seine Eltern anzurufen.

644
00:46:04,000 --> 00:46:06,835
Hinter der Bar.
Aber lassen Sie sich nicht zu lange Zeit, es ist Konferenz.

645
00:46:07,336 --> 00:46:10,540
Oh, und ich brauche deinen Ausweis.
Für die Daten.

646
00:46:11,340 --> 00:46:12,372
Ja natürlich.

647
00:46:13,593 --> 00:46:14,624
Hier.

648
00:46:16,304 --> 00:46:17,335
Juan José.

649
00:46:19,682 --> 00:46:21,805
Hey, gute Nacht.

650
00:46:21,893 --> 00:46:23,684
- Gute Nacht.
- Auf Wiedersehen.

651
00:46:27,482 --> 00:46:29,059
Komm, Bruno. Lass uns schlafen.

652
00:46:46,501 --> 00:46:47,532
Guten Abend.

653
00:46:48,628 --> 00:46:49,659
Guten Abend.

654
00:46:51,923 --> 00:46:54,046
- Was? Schon gesammelt?
- Ja. Ja. Wir haben bereits gesammelt.

655
00:46:54,134 --> 00:46:55,877
Morgen ist ein neuer Tag.

656
00:46:57,720 --> 00:47:00,721
- Ihr habt hier alle einen starken Akzent, nicht wahr?
- Nein, das tun wir nicht.

657
00:47:00,807 --> 00:47:03,724
Sie haben einen starken Akzent
in Cadiz, Granada und ...

658
00:47:04,519 --> 00:47:06,262
Dort haben sie einen starken Akzent.

659
00:47:07,439 --> 00:47:08,470
Aber nicht hier.

660
00:47:09,399 --> 00:47:11,273
Alle ins Bett.

661
00:47:11,359 --> 00:47:13,268
Guten Abend.
Guten Abend.

662
00:47:14,571 --> 00:47:15,602
Hast du gehört?

663
00:47:16,406 --> 00:47:19,324
Alle ins Bett.
das ist ein Solezismus.

664
00:47:19,409 --> 00:47:21,069
Ich habe nichts verstanden.

665
00:47:22,120 --> 00:47:23,401
Willst du morgen mit mir kommen?

666
00:47:24,414 --> 00:47:27,332
- Es wird Ihnen gefallen, das Set zu sehen.
- Ich weiß nicht.

667
00:47:27,417 --> 00:47:29,042
Treffen Sie John Lennon ...

668
00:47:29,794 --> 00:47:32,961
-Du kannst vor deinen Freunden prahlen.
- Okay.

669
00:47:33,507 --> 00:47:34,586
Allerdings werden wir früh aufstehen.

670
00:47:36,468 --> 00:47:38,295
Guten Abend.
Guten Abend.

671
00:47:43,100 --> 00:47:45,555
-Antonio.
- Ja.

672
00:47:46,103 --> 00:47:47,134
Danke für alles.

673
00:47:47,979 --> 00:47:49,438
Vielen Dank für das Unternehmen.

674
00:47:54,069 --> 00:47:55,611
Ja, werde ich.

675
00:47:56,071 --> 00:47:58,277
Aber wenn du die Wut überwindest, Papa.

676
00:47:59,491 --> 00:48:02,611
Nicht die Haare, Mama. Es ist einfach alles.

677
00:48:02,703 --> 00:48:04,245
Es ist immer das Gleiche, ich habe es satt.

678
00:48:05,122 --> 00:48:07,695
Es war gut, mit Modesto zu reden.

679
00:48:07,875 --> 00:48:09,867
Zumindest ist es in den Dämpfen entstanden.

680
00:48:10,711 --> 00:48:13,877
Du hast gesagt
Er muss auch lernen zu geben.

681
00:48:16,467 --> 00:48:18,293
Wo bleiben Sie?

682
00:48:20,262 --> 00:48:26,016
Oh mein Sohn, erzähl mir etwas anderes als eine Lüge.
Um mich zu beruhigen.

683
00:48:28,562 --> 00:48:31,314
- Du isst gut?
- Ja, mir geht es gut.

684
00:48:32,483 --> 00:48:34,274
Mach dir keine Sorgen, wirklich.

685
00:48:35,986 --> 00:48:39,106
Ich habe Glaswaren eingerahmt
Ich habe das Porträt gemalt.

686
00:48:40,991 --> 00:48:42,984
Wenn es tödlich war.

687
00:48:43,077 --> 00:48:44,654
Du wirst es nicht zu Hause aufhängen.

688
00:48:45,496 --> 00:48:46,907
Ich mag.

689
00:48:57,550 --> 00:48:58,664
Da, da. Guten Morgen.

690
00:49:12,023 --> 00:49:13,565
Du magst den Morgen nicht?

691
00:49:14,942 --> 00:49:15,973
Nicht wirklich.

692
00:49:18,029 --> 00:49:20,187
Meine Mutter hat mir beigebracht, früh aufzustehen.

693
00:49:21,574 --> 00:49:24,943
„Jemand muss die Sonne anmachen“
sie hat es mir gesagt.

694
00:49:28,206 --> 00:49:30,531
Da haben Sie es, es ist los für Sie.

695
00:50:44,616 --> 00:50:47,189
Wir kommen aus Albacete, La Mancha,
und wir sind nur gekommen, um ihn zu sehen.

696
00:50:47,285 --> 00:50:49,574
Es wird nur noch eine Minute dauern.

697
00:50:49,663 --> 00:50:51,869
Wie auch immer,
Du wartest dort im Auto,

698
00:50:51,957 --> 00:50:53,700
Ich werde mich mit den Engländern beraten.

699
00:50:53,792 --> 00:50:55,251
Geh wieder da runter.

700
00:51:02,551 --> 00:51:05,302
Was für ein Schwergewicht. Weder lasst uns näher kommen.

701
00:51:14,313 --> 00:51:15,641
Ein Blick.

702
00:51:25,824 --> 00:51:29,074
Sie sagen ohne Erlaubnis
Aus der Produktion wird es nicht passieren.

703
00:51:30,162 --> 00:51:33,079
Und wo ist die Produktion?
Es muss ein Büro oder so etwas geben, oder?

704
00:51:33,165 --> 00:51:34,659
Dass du nach Almeria gehen musst.

705
00:51:35,709 --> 00:51:36,907
Lassen Sie mich bitte durch.

706
00:51:37,002 --> 00:51:38,496
Das wird einfach niemandem einen Gefallen tun.

707
00:51:45,260 --> 00:51:47,716
Ich scheiße auf dich ... heilige Hölle.

708
00:51:49,765 --> 00:51:53,383
Und wir können nicht zum Set kommen
anders?

709
00:51:54,812 --> 00:51:57,682
Wir können nicht quer durchs Land gehen ...
Aber sie haben uns um Längen geschlagen.

710
00:51:58,440 --> 00:52:00,647
Und sie sind da?

711
00:52:03,279 --> 00:52:05,567
So wurde es mir gesagt.

712
00:52:06,699 --> 00:52:07,730
Aber vielleicht ist sein Tag gekommen.
Ich weiß nicht.

713
00:52:08,534 --> 00:52:09,613
Ich weiß nicht.

714
00:52:27,636 --> 00:52:28,835
Was wird er tun?

715
00:52:36,937 --> 00:52:38,052
Sie sind da.

716
00:52:39,565 --> 00:52:41,392
Aber wenn es ein tolles Camp ist.

717
00:52:41,734 --> 00:52:42,765
Es gibt sogar Panzer.

718
00:53:00,253 --> 00:53:01,913
Das ist ... Es sind die Rolls, von denen sie uns erzählt haben.

719
00:53:04,590 --> 00:53:06,713
John! John!

720
00:53:07,051 --> 00:53:08,082
Was?

721
00:53:08,636 --> 00:53:11,720
Herr Lennon! John!

722
00:53:11,806 --> 00:53:15,257
Verschwinde da, Mann,
Du bist lächerlich. Verschwinde da.

723
00:53:15,601 --> 00:53:16,764
Lennon!

724
00:53:16,978 --> 00:53:20,892
Ich sehe so aus, als würdest du keine Straße haben
sich zu äußern und die Studiengebühren anzunehmen, nicht wahr?

725
00:53:24,819 --> 00:53:26,728
Low-und ich, Mann. Ich gehe.
Geh weg, Mann.

726
00:53:26,821 --> 00:53:28,399
Ich sehe es nicht als ...

727
00:53:28,489 --> 00:53:30,032
- So kompliziert ...
- Nein.

728
00:53:30,116 --> 00:53:32,192
Ich sagte, geh weg.

729
00:53:32,869 --> 00:53:33,948
Lass ihn gehen.

730
00:53:40,960 --> 00:53:43,000
- Wie schwer.
- Komm schon, Mann.

731
00:53:43,630 --> 00:53:45,955
Es gibt einen Sack ...

732
00:54:18,415 --> 00:54:20,953
Tut mir leid, das hatte ich nicht bemerkt.

733
00:54:23,003 --> 00:54:24,794
- Geht es dir gut?
- Ja.

734
00:54:28,300 --> 00:54:29,924
Willst du jetzt zum Bahnhof fahren?

735
00:54:30,761 --> 00:54:32,171
Was werden Sie tun?

736
00:54:35,682 --> 00:54:39,727
Lass mich dir helfen. Irgendwo ...

737
00:54:40,437 --> 00:54:42,809
Sie schlafen oder gehen zum Abendessen
wenn sie fertig sind, oder?

738
00:54:42,898 --> 00:54:45,768
Ja, aber was soll ich sagen
dieser Bastard Don Paco?

739
00:54:46,276 --> 00:54:47,307
Ich weiß nicht.

740
00:54:49,404 --> 00:54:51,231
Dass du einen Autounfall hattest.

741
00:54:55,702 --> 00:54:58,028
Salz, Salz, Salz. Salz, du wirst nicht explodieren.

742
00:54:59,665 --> 00:55:00,779
Sie haben den Kontakt entfernt?

743
00:55:01,583 --> 00:55:02,698
Äh?

744
00:55:13,929 --> 00:55:15,838
Es ist die Kopfdichtung.

745
00:55:17,766 --> 00:55:21,182
Ich scheiße auf dich ... heilige Hölle.

746
00:55:22,354 --> 00:55:25,355
Warum funktioniert immer alles
muss etwas schiefgehen? Blödsinn.

747
00:55:27,818 --> 00:55:31,068
Sicherlich die Stadtwache
kann dir einen Abschleppwagen nennen.

748
00:55:31,405 --> 00:55:32,436
Es ist eine schöne Sache.

749
00:55:34,909 --> 00:55:36,237
Du weißt viel über Autos.

750
00:55:37,578 --> 00:55:38,953
Hast du ein Taschentuch?

751
00:55:59,809 --> 00:56:01,552
Diese Sonne ist gefährlich.

752
00:56:01,644 --> 00:56:03,637
Es sei denn, Sie wissen es.

753
00:56:08,568 --> 00:56:09,730
Geh, geh.

754
00:56:26,836 --> 00:56:27,999
Gehen.

755
00:56:53,613 --> 00:56:57,231
Machen Sie sich keine Sorgen um das Auto.
Der Mechaniker ist sehr zuverlässig.

756
00:56:57,325 --> 00:57:00,361
Er könnte ein Hippie sein,
aber er kennt sich mit Autos aus.

757
00:57:00,745 --> 00:57:03,829
Er hat meinen Van repariert
macht mir immer Probleme.

758
00:57:04,374 --> 00:57:06,580
- Hey.
- Und Strandsand?

759
00:57:06,709 --> 00:57:08,868
Um den Boden feucht zu halten.

760
00:57:10,004 --> 00:57:11,167
Kannst du meinen Namen sagen?

761
00:57:19,889 --> 00:57:21,799
Was?

762
00:57:28,648 --> 00:57:29,680
Hier.

763
00:57:35,030 --> 00:57:36,275
Es ist süß.

764
00:57:36,364 --> 00:57:39,864
Der Fräser wird mit Wärme gespeist,
deshalb ist es so süß.

765
00:57:40,410 --> 00:57:43,993
Hey, das denkst du also, der Trucker
Wird mir geholfen, mich ans Set zu schleichen?

766
00:57:44,080 --> 00:57:47,200
Mal sehen, der Typ liefert
den Wassertank zu ihnen.

767
00:57:47,501 --> 00:57:50,952
Aber wenn Sie es nicht jeden Tag wissen
Ich weiß auch nicht, ob Sie eine Verpflichtung eingehen.

768
00:57:51,254 --> 00:57:53,164
Er kennt mich falsch, aber ich gehe ohne ihn ...

769
00:57:53,757 --> 00:57:54,788
Da, da.

770
00:58:00,597 --> 00:58:04,013
Und vertraue, Mädchen, was gehört dir?

771
00:58:05,310 --> 00:58:07,517
Nichts, du armes Ding.

772
00:58:08,438 --> 00:58:11,439
Als der andere.
In diesem Land sind junge Menschen verzweifelt.

773
00:58:12,109 --> 00:58:13,900
Sie haben keine Hoffnung für die Zukunft.

774
00:58:14,236 --> 00:58:15,896
Du wirst jetzt eine Kundgebung machen.

775
00:58:16,697 --> 00:58:19,270
Was willst du? Verrät mir ein Geheimnis?

776
00:58:28,542 --> 00:58:30,451
Aufleuchten. Wir gehen nach draußen.

777
00:58:31,378 --> 00:58:33,170
Vorsicht, nicht stolpern.

778
00:58:36,925 --> 00:58:39,214
- Du magst Erdbeeren?
- Ich liebe sie.

779
00:58:39,303 --> 00:58:42,636
Na, komm. Komm. Ihr alle,
Ich ertrinke verdammt noch mal in Erdbeeren.

780
00:58:43,682 --> 00:58:45,971
Was, ihr seid Freunde geworden?

781
00:58:46,310 --> 00:58:49,145
Am liebsten mag sie Musik.
Ach ja, Bruno?

782
00:58:50,105 --> 00:58:51,185
Das ist ein Ofen.

783
00:59:25,016 --> 00:59:26,676
Kommt, Bruno. Ich komme.

784
00:59:28,519 --> 00:59:30,227
Schau es dir an. Passen Sie auf Ihre Hände auf.

785
00:59:32,315 --> 00:59:35,185
Hol die Erdbeeren. Dann schließe ich.

786
00:59:36,027 --> 00:59:38,150
Komm, Bruno. Wir gehen zur Kiste.

787
00:59:44,243 --> 00:59:46,402
- Guten Tag, José.
- Guten Tag.

788
00:59:53,503 --> 00:59:54,617
Gut.

789
00:59:55,755 --> 00:59:58,542
Wir sind angekommen.

790
01:00:02,637 --> 01:00:04,962
- Ich werde es nicht wissen.
- Da ist diese Bar.

791
01:00:10,353 --> 01:00:11,384
Dena Cagu'n.

792
01:00:17,819 --> 01:00:19,396
Diese Bastarde...

793
01:00:21,906 --> 01:00:24,480
Mir geht es gut, ich habe alles vermasselt.

794
01:00:24,576 --> 01:00:28,656
Geh, geh, geh. Im Schrank da
Wasserstoffperoxid und Baumwolle. Aufleuchten.

795
01:00:37,589 --> 01:00:39,546
Und du warst hier und hast nichts getan?

796
01:00:39,632 --> 01:00:40,664
Es sind Dinge von Kindern.

797
01:00:40,759 --> 01:00:43,843
Dinge? Kinder? Geh weg. Largo.

798
01:00:43,928 --> 01:00:46,301
Bist du verletzt? Abgesehen von deinem Stolz?

799
01:00:47,098 --> 01:00:49,008
Mach weiter. Aussteigen.
Bitte schön.

800
01:00:49,351 --> 01:00:50,430
Bitte schön.

801
01:00:50,518 --> 01:00:52,558
Ich scheiße auf dich ... heilige Hölle.

802
01:00:53,188 --> 01:00:54,682
Wir werden denunzieren müssen
Die Stadtwache weiß es nicht.

803
01:00:54,773 --> 01:00:56,647
Geh, geh.
Diese Dörfer sind sehr klein.

804
01:01:03,406 --> 01:01:04,438
-Antonio.
- Ja.

805
01:01:07,285 --> 01:01:08,945
Du hast Lennon gesehen?

806
01:01:34,062 --> 01:01:35,094
Julianisch.

807
01:01:36,189 --> 01:01:37,648
Du bist... Julian?

808
01:01:42,696 --> 01:01:44,274
Wo ist dein Vater?

809
01:01:58,253 --> 01:01:59,285
Cynthia?

810
01:02:00,673 --> 01:02:01,704
Cynthia!

811
01:02:04,760 --> 01:02:06,669
807
01:02:06,845 --> 01:02:09,171

812
01:02:11,141 --> 01:02:12,221
809
01:02:15,521 --> 01:02:17,644

813
01:02:17,731 --> 01:02:19,142
Aber hey!

814
01:02:20,109 --> 01:02:22,185
812
01:02:29,160 --> 01:02:31,911
Du wirst es nicht glauben,
aber ich habe ein halbes Jahr gelernt, um Friseur zu werden.

815
01:02:32,747 --> 01:02:38,370
- Und es hat dir nicht gefallen?
Ja, aber ich musste gehen. Es war in Malaga.

816
01:02:39,670 --> 01:02:42,671
Du hast wunderschöne Haare. Welche Qualität.

817
01:02:43,132 --> 01:02:45,705
Ja, wie vieles hier.

818
01:02:46,218 --> 01:02:47,250
Hey!

819
01:02:47,887 --> 01:02:52,050
Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, aber ich hoffe
wird nicht beunruhigt sein, wenn Sie es sehen.

820
01:02:52,183 --> 01:02:55,303
Einfach, ich hatte es satt, dass es die Oberhand gewann.

821
01:02:55,394 --> 01:02:57,138
Haben Sie diese Zeichnungen gemacht?

822
01:02:59,732 --> 01:03:00,811
Presto!

823
01:03:01,317 --> 01:03:03,226
Es war doch nicht so schlimm, oder?

824
01:03:04,362 --> 01:03:05,939
Hand reichen, ja, gnädige Frau.

825
01:03:07,740 --> 01:03:08,771
Und du auch.

826
01:03:17,166 --> 01:03:18,198
Aufleuchten.

827
01:03:34,767 --> 01:03:36,725
Die Balken-Erinnerung?

828
01:03:38,187 --> 01:03:39,895
Ein Nachbar hat es mir beigebracht.

829
01:03:40,398 --> 01:03:42,889
Manchmal helfe ich bei der Reparatur
etwas jungfräulicher Gips.

830
01:03:42,984 --> 01:03:45,557
Einen Finger verlieren oder sich die Nase abhacken.

831
01:03:45,737 --> 01:03:47,943
Ich habe neue Informationen.

832
01:03:48,323 --> 01:03:52,107
Jeden Nachmittag das Cervantes-Theater
hält ein Treffen der Acht ab

833
01:03:52,243 --> 01:03:53,619
damit sie sich die Aufnahmen des Tages ansehen können.

834
01:03:53,703 --> 01:03:55,696
Mit dem Regisseur und den Crewmitgliedern.

835
01:03:55,789 --> 01:03:58,706
- Und sie haben dich reingelassen?
- Das und ...

836
01:03:59,626 --> 01:04:01,702
Ich kann John eine Erklärung schreiben.

837
01:04:03,880 --> 01:04:07,331
Wie geht es dir?
Verdammt, du hast deine Haare gut im Griff.

838
01:04:08,677 --> 01:04:11,049
- Wenn Sie möchten, haben Sie einen Friseur.
- Du?

839
01:04:13,640 --> 01:04:16,594
- Und das funktioniert.
- Es war eine Furnierschublade, nein ...

840
01:04:17,978 --> 01:04:19,638
Und wenn wir zur vorherigen Sitzung gehen?

841
01:04:20,564 --> 01:04:22,556
Du musst dich einfach verstecken
bis der Raum klar ist.

842
01:04:22,649 --> 01:04:24,855
So viel Arbeit für einen Kerl.

843
01:04:25,277 --> 01:04:27,946
Unnötig, Claudia Cardinale auszuschließen.

844
01:04:28,405 --> 01:04:29,733
Das ist eine Frau.
Heute Nachmittag gehen wir ins Kino.

845
01:04:36,955 --> 01:04:39,446
Sehen.  Wir sind Piraten.

846
01:04:48,842 --> 01:04:50,467
Können sie mich zur Farm bringen?

847
01:04:50,552 --> 01:04:53,257
Ich werde eine Schwester von mir besuchen
das in einem Zustand guter Hoffnung ist.

848
01:04:53,597 --> 01:04:54,712
Steigen Sie ein, es ist Platz für alle.

849
01:04:55,641 --> 01:04:57,633
Es steckt nicht fest.  Gehe zur anderen Tür.

850
01:05:02,189 --> 01:05:03,683
Oh, ein Priester.

851
01:05:04,233 --> 01:05:05,643
- Hast Du Angst?
- Nein, bei Gott.

852
01:05:05,734 --> 01:05:07,442
Ich habe einen Bruder im Seminar.

853
01:05:23,544 --> 01:05:25,121
Mein Bein schläft.

854
01:05:26,380 --> 01:05:28,503
Kommen Sie bitte hierher.

855
01:05:58,245 --> 01:06:00,238
Fangen wir an. Start.

856
01:06:13,427 --> 01:06:16,761
Schauen Sie, er hat einen Haarschnitt bekommen
und hat eine Brille.

857
01:06:17,890 --> 01:06:19,219
Endlich. Es ist kurzsichtig, aber versteckt.

858
01:06:20,434 --> 01:06:21,929
Und er ist nicht gekommen?

859
01:06:26,691 --> 01:06:27,722
Nein, das scheint nicht der Fall zu sein.

860
01:06:28,985 --> 01:06:31,191
Komm schon, komm schon.
Wir müssen sehr vorsichtig sein.

861
01:06:51,341 --> 01:06:53,629
Hier entlang.

862
01:07:09,651 --> 01:07:12,652
- Wünsch mir Glück.
- Viel Glück.

863
01:07:31,840 --> 01:07:33,998
Sehen Sie, ob es ihm gelingt.

864
01:07:50,692 --> 01:07:51,723
Es ist ein Toupet,

865
01:07:53,320 --> 01:07:55,396
Ich kenne den Friseurmeister.

866
01:07:56,198 --> 01:07:57,277
Manolo Escobar?

867
01:07:58,283 --> 01:08:00,691
- Und John Wayne, Toupet.
- Ernsthaft?

868
01:08:00,869 --> 01:08:02,743
Und Frank Sinatra.

869
01:08:14,967 --> 01:08:17,208
Hey, hey. Warum bist du hier?
Immer noch keine Sitzung.

870
01:08:17,386 --> 01:08:19,544
Der Manolo Escobar-Film,
Es ist kein Screening?

871
01:08:19,721 --> 01:08:22,212
- Ab zehn.
- Wir warten bis zehn?

872
01:08:22,432 --> 01:08:24,306
Du wartest hier nicht. Auf der Straße.

873
01:08:27,312 --> 01:08:29,720
Dieser Film von Manolo Escobar
wird erst um zehn gezeigt.

874
01:08:30,315 --> 01:08:32,189
- Was?
- Und wo ist das geblieben?

875
01:08:32,484 --> 01:08:35,402
Dieser Mann sagt
wir müssen draußen warten.

876
01:08:35,612 --> 01:08:38,068
Ja, ja. Raus, raus.
Sie können dann zurückkehren.

877
01:08:41,952 --> 01:08:44,028
- Er liebt Manolo Escobar einfach.
- WHO? Mich?

878
01:08:45,122 --> 01:08:46,664
Wie ist es gelaufen?

879
01:08:47,458 --> 01:08:49,996
Wie man in den Filmen sagt:
Ich brauche etwas zu trinken.

880
01:08:50,753 --> 01:08:52,413
Geh! Geh! Geh. Von Straße zu Straße.

881
01:08:54,632 --> 01:08:58,380
Der Schlüssel liegt darin, das Lied zu verstehen
im Radio Luxemburg

882
01:08:58,761 --> 01:09:00,303
und aufzeichnen.

883
01:09:00,387 --> 01:09:02,676
Aber bevor die Platte in Spanien herauskommt.

884
01:09:03,182 --> 01:09:05,554
Die Kinder rühmen sich also damit, den Liedtext zu kennen

885
01:09:05,643 --> 01:09:07,766
und für ältere Menschen übersetzen.

886
01:09:08,437 --> 01:09:09,600
Äh! Es funktioniert.

887
01:09:10,356 --> 01:09:14,769
- Es ist ein Beweis für Bildung ... Bildung ...
- Ed-u-ca-tion.

888
01:09:15,653 --> 01:09:18,404
- Ich habe recht.
- Ja ja ja. Immer richtig.

889
01:09:19,115 --> 01:09:21,819
Saco-Buchstaben Ohr

890
01:09:22,368 --> 01:09:25,488
aber auf keinen Fall, die Dinge entkommen.

891
01:09:26,706 --> 01:09:30,240
Und hässliche Löcher in Notizbüchern hinterlassen,

892
01:09:30,334 --> 01:09:33,750
aber natürlich auch die Manie
Füge die Liedtexte nicht auf die Alben ein ...

893
01:09:34,130 --> 01:09:35,209
Warum?

894
01:09:35,756 --> 01:09:38,960
Ich weiß nicht. Das ist es, was ich will.
Mit John reden, nicht wahr?

895
01:09:39,176 --> 01:09:40,754
Unterrichten Sie Notizbücher

896
01:09:41,178 --> 01:09:44,844
und sag ihm von Angesicht zu Angesicht: „Hey. Schau mal, John,

897
01:09:45,266 --> 01:09:46,844
„Es gibt Leute in Albacete ...

898
01:09:47,351 --> 01:09:50,305
- „Ja, John, in Albacete ...“
- Und warum in Albacete?

899
01:09:50,438 --> 01:09:52,976
- Er unterrichtet in Albacete.
- Stadt Albacete.

900
01:09:53,941 --> 01:09:56,611
- Sie haben eine Lizenz?
- NEIN.

901
01:09:58,780 --> 01:10:01,816
- Aber wissen Sie, wie man fährt?
- Hoffen wir.

902
01:10:01,991 --> 01:10:03,735
Siehst du? Das meine ich.

903
01:10:03,826 --> 01:10:07,160
Menschen lernen, wann sie wollen,
wenn sie eine Motivation finden.

904
01:10:07,455 --> 01:10:12,034
Du weisst? Das kommt aus sich heraus,
kein Lehrer und der Lehrplan ...

905
01:10:12,210 --> 01:10:15,376
Ich weiß, dass meine Schüler
Eines Tages werden sie zu ihren Kindern sagen:

906
01:10:16,547 --> 01:10:20,841
„Ich hatte einen Lehrer, der mich unterrichtete
Englisch mit „I Wanna Hold Your Hand“. "

907
01:10:21,761 --> 01:10:25,095
Was bedeutet
„Lass mich deine Hand halten.“

908
01:10:26,516 --> 01:10:28,722
Denn es gibt Lieder, die einem das Leben gerettet haben.

909
01:10:28,935 --> 01:10:31,508
Du weisst? Zu wissen, dass jemand zuvor gefühlt hat

910
01:10:32,105 --> 01:10:35,972
was du in diesem Moment fühlst.
Äh? Du bist nicht allein.

911
01:10:38,319 --> 01:10:40,810
Wir alle müssen Hilfe schreien!

912
01:10:41,489 --> 01:10:43,612
irgendwann in unserem Leben. Helfen!

913
01:10:44,743 --> 01:10:48,408
- Wie John. Helfen! Aufleuchten. Helfen!
- Helfen!

914
01:10:53,001 --> 01:10:55,836
- Ich habe immer noch recht?
- Ja ja ja. Immer richtig.

915
01:10:56,463 --> 01:10:59,333
Dann werden wir auflisten
unregelmäßige Verben und ...

916
01:10:59,424 --> 01:11:02,045
Es ist mir egal, wer mich lächerlich macht.
Weißt du, wie sie mich nennen?

917
01:11:02,135 --> 01:11:06,714
- Was?
- Was ist das?

918
01:11:21,196 --> 01:11:22,227
Gut...

919
01:11:27,786 --> 01:11:28,949
Lass uns schlafen.

920
01:11:29,955 --> 01:11:32,362
Morgen wird ein historischer Tag sein.

921
01:11:34,042 --> 01:11:36,249
- Bis morgen, Juanjo.
- Guten Abend, Antonio.

922
01:11:38,171 --> 01:11:40,959
- Bis morgen.
- Bis morgen.

923
01:11:54,646 --> 01:11:56,805
Er schläft.

924
01:12:05,657 --> 01:12:08,575
Es gibt Beatles-Songs
das wird für immer sein.

925
01:12:10,162 --> 01:12:12,487
Weil sie Menschen berühren,
weil sie fröhlich und melancholisch sind.

926
01:12:12,915 --> 01:12:14,789
Weißt du warum?

927
01:12:17,127 --> 01:12:19,001
Weil das Leben freudig und melancholisch ist.

928
01:12:21,131 --> 01:12:23,669
Du weißt, John war es auch
ein ungewolltes Kind.

929
01:12:26,178 --> 01:12:29,298
An einem Samstagabend gezeugt
mit ein paar Drinks.

930
01:12:30,349 --> 01:12:33,101
In die Einsamkeit geworfen,

931
01:12:34,145 --> 01:12:37,763
...aber auch ins Leben, Bel�n.

932
01:12:40,192 --> 01:12:41,355
Du bist schön.

933
01:12:42,987 --> 01:12:45,525
Du musst nicht leiden. Du solltest nicht leiden.

934
01:12:48,034 --> 01:12:49,991
Alles wird glücklich und traurig sein, du wirst sehen.

935
01:12:57,710 --> 01:13:00,794
- Kann ich einen Kuss haben?
- Sicher.

936
01:13:11,516 --> 01:13:12,547
Ich gehe schlafen.

937
01:13:15,019 --> 01:13:18,684
Ich möchte nur, dass du darüber nachdenkst
Eine Sache heute Abend. Okay?

938
01:13:20,650 --> 01:13:21,930
Willst du mich heiraten?

939
01:13:23,069 --> 01:13:24,184
Ich werde darüber nachdenken.

940
01:13:32,704 --> 01:13:35,195
Ich würde dich heiraten.

941
01:14:07,781 --> 01:14:10,698
- Ich war wochenlang ohne.
- Warum?

942
01:14:12,118 --> 01:14:13,778
Ich lebte mit Menschen zusammen und durfte nicht.

943
01:14:14,913 --> 01:14:15,992
Du willst eins?

944
01:14:16,873 --> 01:14:18,700
Nein, ich weiß nicht, sie machen mich schwindelig.

945
01:14:19,960 --> 01:14:23,044
- Mein Vater raucht und lutscht Zigarren.
- Ich werde Musik machen.

946
01:14:25,006 --> 01:14:29,218
Liebe rühmt sich nicht, bläht sich nicht auf,

947
01:14:30,053 --> 01:14:33,754
verfolgt keine eigenen Interessen
sondern freut sich über die Wahrheit.

948
01:14:40,188 --> 01:14:43,391
- Sie ist wunderschön.
- Sie ist Ramóns Favoritin.

949
01:14:46,069 --> 01:14:48,145
- Schauen Sie sich diese Funktionen an.

950
01:15:00,709 --> 01:15:04,160
- Ich bin nicht sie.
- Aber du bist auch sehr hübsch.

951
01:15:05,923 --> 01:15:07,298
Du denkst?

952
01:15:08,842 --> 01:15:10,217
Ja.

953
01:15:10,302 --> 01:15:14,631
- Ich bin sicher, dass du nicht viele Mädchen kennst.
- Ich weiß genug.

954
01:15:14,723 --> 01:15:18,222
- "Genug."
- Ich weiß nicht. Ich habe Augen.

955
01:15:18,602 --> 01:15:20,595
Und du siehst gerne Mädchen an?

956
01:15:22,731 --> 01:15:24,190
Ich schaue dich gerne an.

957
01:15:30,364 --> 01:15:32,771
Aber ich bin nicht wie die Mädchen
in diesen Filmen, oder?

958
01:15:50,050 --> 01:15:52,043
Kommen. Kommen.

959
01:16:16,243 --> 01:16:18,366
Jetzt sage ich es dir
Ich bin schwanger.

960
01:16:19,330 --> 01:16:20,872
Du machst Witze. NEIN?

961
01:16:21,916 --> 01:16:24,917
Ja.  Dreieinhalb Monate Scherz.

962
01:16:28,756 --> 01:16:29,787
Entschuldigung.

963
01:16:33,427 --> 01:16:36,796
Es gibt nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht das bin, was du denkst.

964
01:16:39,016 --> 01:16:40,048
Kommen.

965
01:16:40,893 --> 01:16:42,553
Setz dich hier zu mir.

966
01:16:47,316 --> 01:16:48,941
Du hast Angst?

967
01:16:50,111 --> 01:16:51,142
Nein.

968
01:16:53,781 --> 01:16:55,275
Ja, ich habe Angst.

969
01:16:58,661 --> 01:17:02,279
Meine Mutter hat mich an einen Ort geschickt, wo
Sie kümmern sich um dich, bis das Kind kommt

970
01:17:03,291 --> 01:17:06,707
und dann, wenn ich will,
Sie können sich um das Baby kümmern.

971
01:17:07,545 --> 01:17:11,246
Und ich kann zurück in die Nachbarschaft gehen
Nachbarimpune ohne meine Mutter.

972
01:17:12,383 --> 01:17:15,171
Und heirate den Sohn von Don Ricardo,
der Apotheker.

973
01:17:16,095 --> 01:17:17,175
Das ist es, was sie will.

974
01:17:18,556 --> 01:17:19,635
Ja.

975
01:17:20,683 --> 01:17:22,142
Sie nennen ihn die Pellets.

976
01:17:22,977 --> 01:17:24,092
Weil er viel spuckt, wenn er redet.

977
01:17:25,188 --> 01:17:28,023
Er sagte mir einmal, er wolle mich ablenken:
„Ich liebe dich wahnsinnig.“

978
01:17:28,608 --> 01:17:31,016
Und bedeckte mein Gesicht mit Sabber.

979
01:17:32,737 --> 01:17:33,816
Und der Vater?

980
01:17:35,407 --> 01:17:37,364
Der Vater könnte genauso gut John Lennon sein.

981
01:17:47,002 --> 01:17:48,033
Ich ...

982
01:17:50,130 --> 01:17:53,546
Ich möchte nicht, dass jemand für mich entscheidet.

983
01:17:59,431 --> 01:18:01,008
Niemand kann dich zu etwas zwingen.

984
01:18:06,521 --> 01:18:07,636
Ich liebe dich.

985
01:18:08,732 --> 01:18:10,392
Sie fahren mit Ihren Filmen fort.

986
01:18:13,528 --> 01:18:17,147
- Und Sie haben nicht daran gedacht, nach Madrid zu gehen?
- Und was habe ich in Madrid verpasst?

987
01:18:17,282 --> 01:18:19,773
Ich weiß nicht. Es ist eine große Stadt.

988
01:18:20,535 --> 01:18:23,572
- Niemand kennt dich dort.
- Ich kenne auch niemanden.

989
01:18:25,165 --> 01:18:26,873
Jetzt kennst du mich.

990
01:18:29,211 --> 01:18:30,242
Ich kenne Sie?

991
01:18:31,547 --> 01:18:32,578
Wirklich?

992
01:18:34,716 --> 01:18:35,748
Und wer bist du?

993
01:18:54,111 --> 01:18:56,150
Soll ich Ihnen sagen, was passieren wird?

994
01:18:57,072 --> 01:18:59,398
Bestimmt ist es Ihnen schon passiert
mit einem anderen Mädchen.

995
01:19:04,204 --> 01:19:05,236
Du willst sie,

996
01:19:06,957 --> 01:19:07,988
liebe sie,

997
01:19:09,251 --> 01:19:13,463
Du sagst, du liebst sie,
Du wirst immer an deiner Seite sein ...

998
01:19:15,966 --> 01:19:16,998
Und plötzlich ...

999
01:19:19,803 --> 01:19:21,843
Du spürst nichts.

1000
01:19:23,265 --> 01:19:24,676
Sag das nicht.

1001
01:19:34,151 --> 01:19:39,394
„Das Beste war, als du gesagt hast

1002
01:19:39,490 --> 01:19:43,322
„Ich wollte dich auch. jetzt ist alles passiert.

1003
01:19:46,747 --> 01:19:50,412
„Das Beste war, als du dachtest,

1004
01:19:51,127 --> 01:19:55,077
„Du willst mich, jetzt ist es passiert.“

1005
01:19:58,968 --> 01:20:01,459
Du bist gewachsen,
denke, das ist nicht immer so.

1006
01:20:06,225 --> 01:20:07,305
„Am besten

1007
01:20:08,311 --> 01:20:09,342
„Das wird es

1008
01:20:11,814 --> 01:20:14,305
„Vergiss deine Liebe.

1009
01:20:15,651 --> 01:20:16,683
„Das wird es

1010
01:20:17,987 --> 01:20:19,018
„Am besten

1011
01:20:20,698 --> 01:20:23,485
„Vielleicht für beides.“

1012
01:20:25,370 --> 01:20:28,988
„Vielleicht für beides.“

1013
01:21:08,580 --> 01:21:11,367
Äh! Komm schon, du musst jetzt gehen!

1014
01:21:15,378 --> 01:21:18,166
Ich bin nicht zum Frühstück gegangen. Ich kann nichts bekommen.

1015
01:21:20,050 --> 01:21:23,216
Eins, zwei, testen, testen ...
Komm, komm, was?

1016
01:21:23,303 --> 01:21:24,418
Was Sie rechtzeitig besorgen sollten.

1017
01:21:25,347 --> 01:21:27,838
Aber ich weiß nicht, ob ich gehen kann.
Guten Morgen.

1018
01:21:29,351 --> 01:21:30,382
Sehr gut.

1019
01:21:30,519 --> 01:21:31,929
Ich habe das Auto bereits reparieren lassen.

1020
01:21:32,020 --> 01:21:33,562
Ah, vielen Dank.
Hey, ich nehme das Kind mit, oder?

1021
01:21:33,647 --> 01:21:35,307
Das könnte sein
für ihn ein unvergessliches Erlebnis.

1022
01:21:35,399 --> 01:21:38,981
Geh Helfer, den ich gesucht habe.
Er verbringt mehr Zeit mit Ihnen als mit der Arbeit.

1023
01:21:41,238 --> 01:21:42,317
Und das?

1024
01:21:43,365 --> 01:21:44,396
Ein Geschenk.

1025
01:21:45,534 --> 01:21:46,814
Dieser Typ ist ein Juwel. Hast du gesehen?

1026
01:21:47,744 --> 01:21:51,872
Und was ist die Idee? Verrottet in dieser Stadt
wo es nur Eidechsen und Steine gibt?

1027
01:21:57,254 --> 01:21:58,285
Und Bel�n?

1028
01:21:59,631 --> 01:22:01,754
Sie ist weg. Sie hat noch nicht einmal geschlafen
heute Abend im Hotel.

1029
01:22:11,894 --> 01:22:14,266
Schauen Sie, ich sage Ihnen aus Erfahrung:

1030
01:22:14,938 --> 01:22:17,726
Frauen verstehen,
Am besten verzichtet man auf Verständnis.

1031
01:22:19,777 --> 01:22:20,808
Gehen Sie, Sie wissen, was sie wollen.

1032
01:22:22,279 --> 01:22:25,731
Dann hast du mich, mit einem Herzen, das
Es passt in mein Hemd und nur eins.

1033
01:22:45,136 --> 01:22:47,543
Sehen. Sie ist da. Sie ist es.

1034
01:23:01,235 --> 01:23:02,266
Bel�n.

1035
01:23:12,288 --> 01:23:14,826
Fremder, eine Wohltätigkeitsorganisation.
Kauf mir ein paar Birnen.

1036
01:23:18,127 --> 01:23:19,158
Und wer bist du?

1037
01:23:19,420 --> 01:23:21,080
-Miguel.
-Miguel?

1038
01:23:22,215 --> 01:23:23,246
Du gehst nicht zur Schule?

1039
01:23:23,591 --> 01:23:26,082
- Welche Schule?
- Der, zu dem die Kinder gehen.

1040
01:23:27,011 --> 01:23:29,419
Du weisst? Wo die Lehrer
Bringen Sie ihnen Lesen und Schreiben bei.

1041
01:23:30,139 --> 01:23:31,254
Ich helfe Mutter.

1042
01:23:34,602 --> 01:23:37,354
Sehen Sie, was ich hier habe. Sehen.

1043
01:23:39,899 --> 01:23:42,224
Gut! Hier.

1044
01:23:42,694 --> 01:23:45,019
Warten. Warte, das habe ich
das Beste für dich.

1045
01:23:46,197 --> 01:23:47,360
Sehen.

1046
01:23:48,533 --> 01:23:52,116
- Los geht's. Gefällt es dir? Äh?
- Und zum Mittagessen?

1047
01:24:01,462 --> 01:24:02,542
Hier.

1048
01:24:03,965 --> 01:24:05,839
Danke schön. Tschüss.

1049
01:25:07,612 --> 01:25:08,857
Guten Morgen.

1050
01:25:08,947 --> 01:25:11,272
Erinnerst du dich an mich gestern Abend im Kino?

1051
01:25:11,700 --> 01:25:15,034
Ja.
Ich ... ich suche Mike. Hallo!

1052
01:25:15,203 --> 01:25:17,825
-Antonio! Freut mich, Sie zu sehen.
- Hallo Michael. Wie geht es dir?

1053
01:25:18,832 --> 01:25:19,947
John hat Ihre Notiz gelesen. Und ...

1054
01:25:21,043 --> 01:25:24,542
Sehr windig und wir müssen
eine Pause. So können Sie ihn jetzt sehen.

1055
01:25:24,630 --> 01:25:26,290
Großartig, ja!
Ja.

1056
01:25:26,381 --> 01:25:27,295
Aufleuchten.

1057
01:25:27,382 --> 01:25:28,462
Tut mir leid, Leute. Nein.

1058
01:25:28,634 --> 01:25:32,133
Es tut mir so leid. John ist sehr schüchtern.

1059
01:25:32,262 --> 01:25:34,054
Aber wenn sie meine Freunde sind.

1060
01:25:34,139 --> 01:25:37,722
Ich weiß. Aber John ist schüchtern.
Klar, ja.

1061
01:25:37,810 --> 01:25:39,434
Nein wäre in Ordnung.
Okay, ja.

1062
01:25:39,520 --> 01:25:42,307
Leute, da steht nur das
Ich kann mich begleiten, der sehr schüchtern ist.

1063
01:25:42,398 --> 01:25:44,022
Nein, nein, natürlich. Du gehst.

1064
01:25:44,274 --> 01:25:46,351
Ja? Nun, hier komme ich.

1065
01:25:46,652 --> 01:25:47,767
Warte, warte.

1066
01:25:55,452 --> 01:25:57,030
Du siehst sehr gut aus.

1067
01:26:33,407 --> 01:26:34,818
Sehen.
Das ist er.

1068
01:26:34,909 --> 01:26:36,071
Ja.

1069
01:26:45,753 --> 01:26:47,710
Es wird ...
Ja.

1070
01:27:04,522 --> 01:27:08,187
Sie ist Friseurin. Sie könnte dir helfen.

1071
01:27:09,319 --> 01:27:11,062
Es ist okay.  Kommen.

1072
01:27:11,613 --> 01:27:13,439
Aufleuchten. Du machst es sehr gut.

1073
01:27:16,451 --> 01:27:17,613
Was?

1074
01:27:17,702 --> 01:27:18,781
Militärischer Stil.

1075
01:27:19,370 --> 01:27:20,402
Du weisst. Kurz.

1076
01:27:20,872 --> 01:27:22,864
- Militär?
- Ja.

1077
01:27:22,999 --> 01:27:24,114
Schere.

1078
01:27:25,335 --> 01:27:26,449
Und ein Kamm.
Danke schön.

1079
01:27:32,050 --> 01:27:35,419
Heben Sie nicht viel ab, oder?
Ich habe am Samstag eine Hochzeit.

1080
01:27:38,807 --> 01:27:41,345
Siehst du? Ob Sie im Film arbeiten.

1081
01:28:05,667 --> 01:28:06,698
Lass uns tanzen.

1082
01:28:07,878 --> 01:28:09,870
Eine Wendung. Aufleuchten.

1083
01:28:10,505 --> 01:28:12,628
Ich weiß, es ist kein Tanz.
Es ist super einfach.

1084
01:28:13,425 --> 01:28:17,339
Es ist getrennt und nach oben gerichtet
Füße. Komm, gib mir deine Hände.

1085
01:28:18,346 --> 01:28:19,378
Gib mir deine Hände.

1086
01:28:20,515 --> 01:28:22,508
Umdrehen.

1087
01:28:32,736 --> 01:28:34,314
Ich weiß nicht, ob es am Tee lag.

1088
01:28:35,280 --> 01:28:38,530
Er trinkt seinen Tee sehr stark.
Oder das Marihuana.

1089
01:28:40,786 --> 01:28:42,944
Ich hatte ein paar Marihuana-Kekse
das er mir angeboten hat

1090
01:28:43,872 --> 01:28:45,331
und ich wollte nicht nein sagen.

1091
01:29:08,105 --> 01:29:09,848
Ich wäre fast gestürzt.

1092
01:29:22,161 --> 01:29:23,192
Sie möchten nicht schwimmen?

1093
01:29:24,079 --> 01:29:25,490
Es ist wunderschön.

1094
01:29:27,458 --> 01:29:29,285
Bindung. James Bond.

1095
01:29:36,133 --> 01:29:37,164
Das Seltsame ist ...

1096
01:29:38,094 --> 01:29:41,094
Jemand, der so berühmt ist, wissen Sie?
Da redet man mit mir,

1097
01:29:41,680 --> 01:29:43,388
als ob wir uns ein Leben lang kennen würden.

1098
01:29:43,766 --> 01:29:47,598
Und Notizbücher mit den Texten füllen.
Mit farbigen Markierungen.

1099
01:29:48,229 --> 01:29:50,471
Yellow Submarine hat korrigiert
gelb.

1100
01:29:50,648 --> 01:29:52,272
Und worüber hast du gesprochen?

1101
01:29:52,358 --> 01:29:54,979
Er versprach, dass er zu einem Kurs kommen würde.
Einmal.

1102
01:29:55,278 --> 01:29:57,400
Ich habe gesagt, dass Kinder es sind
Sie sind sehr bescheiden und ...

1103
01:29:58,114 --> 01:29:59,941
Und er antwortete mir: „Am besten“.

1104
01:30:00,992 --> 01:30:03,447
Wir haben gesprochen. Aus seiner Studienzeit.

1105
01:30:04,287 --> 01:30:06,196
Fast alle Lehrer waren schrecklich.

1106
01:30:06,289 --> 01:30:07,949
Nun ja, wir haben etwas gemeinsam.

1107
01:30:08,332 --> 01:30:11,618
Schlechte Lehrer zu haben ist nicht so schlimm.

1108
01:30:11,919 --> 01:30:14,671
Manchmal, wenn man Talent hat,

1109
01:30:14,881 --> 01:30:17,372
Ein schlechter Lehrer hilft dir
entscheide selbst.

1110
01:30:17,550 --> 01:30:20,006
Nicht alles ohne Frage akzeptieren.

1111
01:30:21,304 --> 01:30:23,131
Unser Beruf ist so absurd.

1112
01:30:24,974 --> 01:30:26,967
Hey, gib mir den Wein.
Lass uns nicht heiß werden.

1113
01:30:30,146 --> 01:30:31,724
Und was hat er dir sonst noch erzählt?

1114
01:30:32,190 --> 01:30:33,684
Wir haben über seine Mutter gesprochen.

1115
01:30:34,651 --> 01:30:36,228
Ich bin mir nicht sicher, warum wir so viel geredet haben
über seine Mutter.

1116
01:30:36,319 --> 01:30:38,644
Und Liverpool.
Wir haben fast nicht über die Beatles gesprochen.

1117
01:30:39,989 --> 01:30:41,982
Er wusste nicht einmal, ob er mit der Band weitermachen sollte.

1118
01:30:42,075 --> 01:30:44,032
Wirklich? Sie trennen sich?

1119
01:30:45,828 --> 01:30:48,201
- Er hat es satt, auf Tour zu gehen.
- Und er möchte Schauspieler werden?

1120
01:30:49,374 --> 01:30:50,405
Ja, ein Schauspieler.

1121
01:30:50,667 --> 01:30:53,039
Nun ja, ich möchte Filme machen.

1122
01:30:53,336 --> 01:30:54,451
Marlenes Beine.

1123
01:30:54,963 --> 01:30:57,667
Er sagte mir auch, dass er beeindruckt sei
Marlene Dietrichs Beine,

1124
01:30:57,757 --> 01:30:59,916
Eines Nachts lernte er sie auf einer Party kennen.

1125
01:31:00,051 --> 01:31:03,503
Sie da, an ein Klavier gelehnt,
mit prächtigen Beinen.

1126
01:31:08,309 --> 01:31:10,516
Es hat einen Sonnenbrand, Whitey ist so ...

1127
01:31:11,521 --> 01:31:13,229
Und er hat mir ein Lied vorgesungen.
Die Hälfte, die er hat.

1128
01:31:13,315 --> 01:31:16,980
- Dass er gesungen hat?
- Ja, mit der Gitarre.

1129
01:31:17,360 --> 01:31:19,020
Das ist es.

1130
01:31:21,531 --> 01:31:22,562
Ich habe es hier aufgezeichnet.

1131
01:31:23,658 --> 01:31:25,568
„Mal sehen, ob es Ihren Kindern gefällt“, sagte er.

1132
01:31:26,077 --> 01:31:27,109
Und hier ...

1133
01:31:28,914 --> 01:31:31,665
Hier hat er die Texte für mich geschrieben.
Bisher ohne Titel.

1134
01:31:32,459 --> 01:31:34,286
Ihr seid also Freunde geworden.

1135
01:31:35,045 --> 01:31:37,121
Aber natürlich, Mann
Ich habe nicht gesagt, dass du zu mir kommen wirst?

1136
01:31:38,256 --> 01:31:40,249
Du siehst das Gesicht des Kerls

1137
01:31:41,510 --> 01:31:43,467
wenn dies eines Tages im Unterricht.

1138
01:31:46,223 --> 01:31:48,630
Fass es nicht an
mit deinen fetten Fingern voller Fett!

1139
01:32:05,617 --> 01:32:07,325
„Mit geschlossenen Augen ist das Leben einfach.“

1140
01:32:12,791 --> 01:32:14,250
Komm, Antonio.

1141
01:32:14,376 --> 01:32:17,377
Bereit? Das ist sehr...

1142
01:32:17,588 --> 01:32:18,750
Das hast du aufgenommen? Äh?

1143
01:32:32,770 --> 01:32:33,801
Ist es?

1144
01:32:43,280 --> 01:32:44,359
Was werden Sie tun?

1145
01:32:45,449 --> 01:32:47,074
Lass es, niemals.

1146
01:32:52,248 --> 01:32:53,908
Ich werde ihm eines sagen.

1147
01:32:54,625 --> 01:32:55,704
Es ist sehr wichtig.

1148
01:32:56,502 --> 01:32:58,957
Man kann nicht in Angst leben. Äh?

1149
01:32:59,839 --> 01:33:01,997
In diesem Land gibt es viele Menschen
in Angst leben.

1150
01:33:02,675 --> 01:33:04,050
Aber du bist jung

1151
01:33:04,135 --> 01:33:06,376
Und das musst du ändern, verdammt.

1152
01:33:11,100 --> 01:33:12,215
Du musst die Angst abschütteln.

1153
01:33:13,644 --> 01:33:14,759
Das Leben ist wie ein Hund:

1154
01:33:15,521 --> 01:33:18,012
Wenn es Angst riecht, wird es dich beißen.

1155
01:33:29,327 --> 01:33:31,319
Ich denke, Sie sollten sich entschuldigen
zu dem Jungen, okay?

1156
01:33:31,621 --> 01:33:33,163
Ihm gefiel der Haarschnitt nicht?

1157
01:33:33,706 --> 01:33:35,284
Es gefiel ihm nicht
und es hat mir nicht gefallen.

1158
01:33:45,760 --> 01:33:50,137
Ich weiß, es ist schwer, sich zu entschuldigen
zu einem Fremden und einem jungen Burschen,

1159
01:33:50,848 --> 01:33:52,758
aber ich denke, das solltest du tun.

1160
01:33:52,850 --> 01:33:54,345
Wirst du mich in Ruhe lassen?

1161
01:34:31,139 --> 01:34:33,297
Lass niemals zu, dass jemand deine Würde nimmt.

1162
01:34:34,559 --> 01:34:36,433
Heute hat dieser Bastard eine Lektion gelernt.

1163
01:34:56,373 --> 01:34:58,330
Gib mir einen Cent und ich putze das Auto.

1164
01:34:58,416 --> 01:35:00,742
Gib mir einen Cent und ich putze das Auto.

1165
01:35:00,877 --> 01:35:01,992
Komm schon, komm schon.

1166
01:35:02,546 --> 01:35:05,250
Nun, kehren Sie es erst einmal klar, dann kommen Sie schon. Ich bezahle.

1167
01:35:05,340 --> 01:35:07,333
- Warum?
- Weil es zuerst gereinigt werden muss. Aufleuchten.

1168
01:35:07,426 --> 01:35:08,836
Auf geht's zu den Würfeln!

1169
01:35:08,927 --> 01:35:10,718
Bruno, pass auf sie auf, was?

1170
01:35:10,804 --> 01:35:12,132
Bleiben Sie strahlend zurück.

1171
01:35:12,222 --> 01:35:14,547
Bringst du mich zum Bahnhof, wenn du mitkommst?

1172
01:35:15,892 --> 01:35:16,924
Sicher.

1173
01:35:22,649 --> 01:35:23,764
Begrüßen Sie einen Freund von Lennon.

1174
01:35:23,984 --> 01:35:25,063
Hat es gut funktioniert?

1175
01:35:25,736 --> 01:35:26,767
Juanjo.

1176
01:35:30,157 --> 01:35:31,236
Wir gehen nach Hause.

1177
01:35:32,492 --> 01:35:34,284
Die Taufe deines Bruders ist morgen.

1178
01:35:36,288 --> 01:35:37,782
Ich hole meine Sachen.

1179
01:35:45,756 --> 01:35:47,464
Ich musste es tun.

1180
01:35:47,716 --> 01:35:49,709
- Ich habe dich letzte Nacht angerufen.
- Das hast du gut gemacht.

1181
01:35:51,303 --> 01:35:52,334
Wieviel kostet das?

1182
01:35:52,930 --> 01:35:53,961
Es geht ums Haus.

1183
01:35:59,269 --> 01:36:01,558
- Passen Sie gut auf unsere gekreuzten Knochen auf, nicht wahr?
- Ja.

1184
01:36:02,940 --> 01:36:04,849
Ich bin du?
Ja.

1185
01:36:10,155 --> 01:36:12,113
Na ja, bis später.

1186
01:36:12,533 --> 01:36:13,564
Tschüss.

1187
01:36:31,761 --> 01:36:34,596
Können wir sie nach Madrid bringen?
Sie wollte einen Zug nehmen.

1188
01:36:36,098 --> 01:36:37,130
Sicher.

1189
01:36:41,437 --> 01:36:43,264
Komm schon, wir fahren nach Madrid.

1190
01:36:43,356 --> 01:36:44,850
Juanjo, nein ...

1191
01:36:45,191 --> 01:36:47,516
Meine Eltern stehen mir nahe
jemand, der einen Friseur hat.

1192
01:36:48,236 --> 01:36:49,350
Bist du verrückt?

1193
01:36:50,196 --> 01:36:51,227
Komm, lass uns gehen.

1194
01:36:51,739 --> 01:36:53,732
Verabschieden Sie sich von allen.

1195
01:37:27,233 --> 01:37:28,858
- Hey.
- Hey.

1196
01:37:41,498 --> 01:37:43,407
Ruhig, Bruno.

1197
01:37:52,467 --> 01:37:54,294
Hier, das ist für Sie. Nimm es.

1198
01:37:55,011 --> 01:37:58,712
Eine Erinnerung.

1199
01:38:02,519 --> 01:38:03,633
Du hast einen tollen Sohn.

1200
01:38:04,646 --> 01:38:06,473
Glückwunsch. Er ist sehr gut ausgebildet.

1201
01:38:24,249 --> 01:38:26,372
- „Der fünfte Beatle.“
- Was?

1202
01:38:27,294 --> 01:38:29,915
Die Kinder in der Schule.
So nennen sie mich

1203
01:38:31,006 --> 01:38:32,037
„Der fünfte Beatle.“

1204
01:38:38,013 --> 01:38:39,970
Du weißt, wo ich bin, oder?

1205
01:38:41,850 --> 01:38:44,721
- Wenn Sie Hilfe benötigen ...
- Danke.

1206
01:39:10,671 --> 01:39:13,078
Gehen Sie nicht, ohne ein paar Erdbeeren mitzunehmen.

1207
01:39:15,968 --> 01:39:18,459
Hallo, Sir. Das ist es ... Das ist das Auto gewaschen.

1208
01:39:26,687 --> 01:39:27,802
Warten.

1209
01:39:32,526 --> 01:39:34,851
- Was ist in deinen Augen?
- Es ist Trachom.

1210
01:39:38,782 --> 01:39:40,740
Ich würde es hier vermissen.

1211
01:40:23,870 --> 01:40:25,661
Du Bastard!

1212
01:40:25,746 --> 01:40:29,116
Ich scheiße auf deine ganze Generation!

1213
01:40:58,446 --> 01:41:00,106
Helfen!

1214
01:41:00,657 --> 01:41:02,696
Helfen!

1215
01:41:11,584 --> 01:41:13,162
Du hast dir die Haare geschnitten.

1216
01:41:40,989 --> 01:41:43,445
Für deine Klasse. Ich hoffe, es gefällt euch.

1217
01:42:27,953 --> 01:42:29,068
Was ist das?

1218
01:42:31,248 --> 01:42:32,161
Ein Lied.

1219
01:43:27,471 --> 01:43:29,298
Und das ist die Musik, die du magst?
